2 Poemas de Yamil Maldonado Pérez (Porto Rico, 1992)
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Gladys Mendía Yamil Maldonado Pérez (San Juan, Puerto Rico, 1992). Publicou no jornal Claridad e na revista Trasunto. Atuou como …
3 Poemas de Nadya M. Echevarría Quiñones (Porto Rico 1984)
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Gladys Mendía Nadya M. Echevarría Quiñones (Peñuelas, Puerto Rico 1984). Poeta, editora e educadora porto-riquenha. Autora do livro de poesias …
Mar nos Ossos – Poema de Juana Iris Goergen (Porto Rico, 1963)
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Gladys Mendía Juana Iris Goergen (Porto Rico, 1963). Publicou La sal de las brujas (1997), La piel a medias (2001), …
4 Poemas de Julio César Pol (Porto Rico 1976)
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Gladys Mendía Julio César Pol nasceu em agosto de 1976 em Ponce, Porto Rico. Publicou contos e poesia em revistas …
5 Poemas de Roberto Alberty Torres (Boquio) (Porto Rico, 1930-1985)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Roberto Alberty Torres, conhecido como El Boquio, foi um destacado artista nascido na Carolina em 24 de janeiro de …
3 Poemas de Roxana Crisólogo Correa (Peru, 1966)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Roxana Crisólogo Correa (Lima, 1966). Poeta, gestora cultural e tradutora. Publicou Abajo sobre el cielo (Lima, 1999), traduzido para …
6 Poemas Ana Anka (Perú, 1955)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Ana Anka (Peru, 1955). Poeta, gestora cultural, psicóloga, palestrante, compiladora e colunista internacional. Publicou vários livros de poesia, desde …
3 Poemas Lourdes Aparición (Perú, 1993)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Lourdes Aparición. Nasceu em Apurímac em 1993. Migrante, ativista, psicóloga e gestora cultural comunitária. Publicou uma plaquete intitulada Warmi. …
3 Poemas de Martín Adán (Peru, 1908-1985)
Curadoria e tradução de Floriano Martins O poeta é, como Vallejo ou Garcilaso, um exilado. Porém os exilados de fora puderam dizer sua palavra sem …
3 Poemas de Mónica Laneri (Paraguai, 1971)
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Gladys Mendía Mónica Laneri. Escritora e jornalista do Paraguai (1971). Pertence à Geração dos anos 90 da poesia paraguaia. Graduou-se …
