5 Poemas de Mara Pastor (Porto Rico, 1980)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Mara Pastor (1980) é uma poeta, editora e professora porto-riquenha. Publicou uma dúzia de livros, incluindo Poemas para fomentar …
6 Poemas de Beatriz Saavedra Gastélum (México, 1971)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Escritora, acadêmica, pesquisadora, palestrante e poeta mexicana, possui dois mestrados pela Espanha e recebeu três doutorados honoris causa. Até …
8 Poemas de Alejandro Cesario (Argentina, 1967)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Alejandro Cesario (Buenos Aires, 1967). Publicou: Esas miradas tristes – un viaje por la Patagonia, romance, 2006. Poemas: El …
Alba Metaponte (Itália/Chile, 1973)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Alba Metaponte (Itália/Chile, 1973). Nascida na Calábria, estudou Direito na Universidade de Bolonha. Traduziu importantes poetas latino-americanos, incluindo os …
7 Poemas de Carolina Bustos Beltrán (Colômbia, 1979)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Carolina Bustos Beltrán (Bogotá, Colômbia, 1979). Poeta e ficcionista, vive na França desde 2003, onde ensina espanhol como língua …
7 Poemas de Isabela Basombrío Hoban (Peru, 1966)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Isabela Basombrío Hoban (Peru, 1966). Poeta bilíngue e artista multidisciplinar. Natural do Peru e atualmente residente na Irlanda, escreve …
9 Poemas de Belkys Arredondo (Venezuela, 1952)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Belkys Arredondo nasceu em Caracas, Venezuela, poeta, jornalista e editora. Publicou Sagita (1998), Abecedario roto (1999), De un grano …
10 Poemas de Beira Lisboa (Venezuela, 1982)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Beira Lisboa (Venezuela, 1982). Poeta, professora, editora, revisora, terapeuta. Formada pelo Instituto Pedagógico de Caracas, tem ampla experiência no …
8 Poemas de Sabrina Ramos Rubén (Porto Rico, 1985)
Curadoria e tradução de Floriano Martins SABRINA RAMOS RUBÉN (Porto Rico, 1985). Escritora, curadora de artes visuais e tradutora. Publicou os livros de poesia Mangle …
5 Poemas de ÜATIBIRÍ(Porto Rico, ¿¿??)
Curadoria e nota de Floriano Martins Segundo o poeta, sua linguagem es un kreyòl boriküa pa asentuar la rebolusión antikolonial, no es mala{orto}grafía, de modo que considerando …
