8 Poemas de Orlando Valdez (Argentina, 1961)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Orlando Valdez (Argentina, 1961). Poeta. Publicou os livros: El hondo silencio de toda locura (2001/2001), El mezquino trazo del …
5 Poemas de William Johnston (Uruguai, 1967)
Curadoria e tradução de Floriano Martins William Johnston (Montevidéu, Uruguai, 1967). Poeta. Seus livros incluem: O Vento Atrás da Floresta (México, 2003); Sombra de Luz …
4 Poemas de Mariela Cordero (Venezuela, 1985)
Curadoria e tradução de Gladys Mendía Mariela Cordero (Valencia, Venezuela, 1985) é advogada, poeta, escritora, tradutora e artista visual. Sua poesia foi publicada em diversas …
3 Poemas de Francisco Méndez (Guatemala, 1907-1962)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Francisco Méndez (Guatemala, 1907-1962). Inicialmente, foi professor, funcionário de escritório, caminhoneiro e secretário municipal. Ainda muito jovem, mudou-se para …
6 Poemas de Haydee Nilda Vargas (Bolivia, 1949)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Haydée Nilda Vargas (Bolívia, 1949) nasceu em Igüembe, uma pequena cidade com nome guarani no Chaco, sudeste da Bolívia. …
5 Poemas de Zoila Capristan (Peru, 1965)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Zoila Capristán (Peru, 1965) estudou Contabilidade e Finanças na Universidade Nacional de San Marcos, além de Direito e Ciências …
5 Poemas de Ruth Ana López Calderón (Bolivia, 1968)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Ruth Ana López Calderón (Sucre, Bolívia, 1968). Poeta. Secretária executiva, começou a escrever no final de 2010. Autodidata, está …
10 Poemas de Lizette Espinosa (Cuba, 1969)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Lizette Espinosa (Havana, 1969) publicou as coleções de poesia Donde se quiebra la luz (Eriginal Books, Miami, 2015), Por …
4 Poemas de Reynaldo Bordas (Nicarágua, 1989)
Curadoria e tradução de Gladys Mendía Reynaldo Bordas (Telica, León, Nicarágua, 1989). Poeta, jornalista, fotógrafo, formado em Ciências Sociais, locutor de programas culturais e facilitador …
7 Poemas de Carolina Escobar Sarti (Guatemala, 1960)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Carolina Escobar Sarti (Guatemala, 1960). Escritora, poeta, colunista de jornal, pesquisadora social, defensora dos direitos humanos, professora universitária e, …
