5 Poemas de Zoila Capristan (Peru, 1965)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Zoila Capristán (Peru, 1965) estudou Contabilidade e Finanças na Universidade Nacional de San Marcos, além de Direito e Ciências …
3 Poemas Elys Zils
Elys Zils é poeta, artista visual, tradutora e editora. Publicou os livros de poemas Fragmentos de silêncio (2024) e a língua aprende a morder (2026). …
3 Poemas de Graça Lopes
Graça Lopes é professora, escritora e artista visual. Mestre em Letras pela USP, possui várias obras publicadas e se destaca também por trabalhos artísticos, como …
5 Poemas de Ruth Ana López Calderón (Bolivia, 1968)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Ruth Ana López Calderón (Sucre, Bolívia, 1968). Poeta. Secretária executiva, começou a escrever no final de 2010. Autodidata, está …
10 Poemas de Lizette Espinosa (Cuba, 1969)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Lizette Espinosa (Havana, 1969) publicou as coleções de poesia Donde se quiebra la luz (Eriginal Books, Miami, 2015), Por …
7 Poemas de Carolina Escobar Sarti (Guatemala, 1960)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Carolina Escobar Sarti (Guatemala, 1960). Escritora, poeta, colunista de jornal, pesquisadora social, defensora dos direitos humanos, professora universitária e, …
5 Poemas de Mara Pastor (Porto Rico, 1980)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Mara Pastor (1980) é uma poeta, editora e professora porto-riquenha. Publicou uma dúzia de livros, incluindo Poemas para fomentar …
Alba Metaponte (Itália/Chile, 1973)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Alba Metaponte (Itália/Chile, 1973). Nascida na Calábria, estudou Direito na Universidade de Bolonha. Traduziu importantes poetas latino-americanos, incluindo os …
7 Poemas de Carolina Bustos Beltrán (Colômbia, 1979)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Carolina Bustos Beltrán (Bogotá, Colômbia, 1979). Poeta e ficcionista, vive na França desde 2003, onde ensina espanhol como língua …
7 Poemas de Isabela Basombrío Hoban (Peru, 1966)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Isabela Basombrío Hoban (Peru, 1966). Poeta bilíngue e artista multidisciplinar. Natural do Peru e atualmente residente na Irlanda, escreve …
