3 Poemas Elys Zils
Elys Zils é poeta, artista visual, tradutora e editora. Publicou os livros de poemas Fragmentos de silêncio (2024) e a língua aprende a morder (2026). …
3 Poemas de Graça Lopes
Graça Lopes é professora, escritora e artista visual. Mestre em Letras pela USP, possui várias obras publicadas e se destaca também por trabalhos artísticos, como …
Poemas Recortados- Nelly Sanchez (França, 1974)
Tradução de Floriano Martins Nelly Sanchez (França, 1974) é uma mulher encantadora, com suas mil faces de esplendor. Poeta, narradora, ensaísta, artista plástica. Sua poesia …
5 Poemas de Ruth Ana López Calderón (Bolivia, 1968)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Ruth Ana López Calderón (Sucre, Bolívia, 1968). Poeta. Secretária executiva, começou a escrever no final de 2010. Autodidata, está …
Louisa-Lou e o Ducado – Um conto de Nelly Sanchez
Um dia, Louisa-Lou nasceu. Essa menininha, com os olhos bem abertos desde o nascimento, nunca deixou, desde os primeiros instantes de sua existência, de contemplar …
5 Poemas de Mara Pastor (Porto Rico, 1980)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Mara Pastor (1980) é uma poeta, editora e professora porto-riquenha. Publicou uma dúzia de livros, incluindo Poemas para fomentar …
Alba Metaponte (Itália/Chile, 1973)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Alba Metaponte (Itália/Chile, 1973). Nascida na Calábria, estudou Direito na Universidade de Bolonha. Traduziu importantes poetas latino-americanos, incluindo os …
5 Poemas de Kira Kariakin (Venezuela, 1966)
Curadoria e tradução de Gladys Mendía Kira Kariakin (Caracas, Venezuela, 1966). É comunicadora social e editora. Cofundadora e organizadora do Jamming Poético, publicou os livros …
4 Poemas de Gina Saraceni (Venezuela, 1966)
Curadoria e tradução de Gladys Mendía Gina Alessandra Saraceni Carlini (Caracas, Venezuela, 1966) é investigadora, crítica literária, tradutora, professora universitária e poeta venezuelana. Formou-se na …
3 Poemas de Aura Guerra-Artola (Nicarágua, 1986)
Curadoria e tradução de Gladys Mendía Aura Guerra-Artola (Manágua, Nicarágua, 1986) é escritora e poeta. Estudou marketing e publicidade na Universidade Thomas More, em Manágua, …
