Deserto – Poema de Silvia Castro Méndez (Costa Rica, 1959)
Curadoria e tradução de Elys Regina Zils Poeta, filósofa e historiadora da ciência. Estudou nas universidades da Costa Rica, Pittsburgh e Saragoça. Suas duas primeiras …
10 Poemas de Sean Salas (Costa Rica, 1997)
Curadoria de Elys Regina ZilsTradução de Gladys Mendía Sean Salas (Heredia, Costa Rica, 1997). Autor dos livros Alter Mundus (El Ángel Editor; 2021), Cidade Gótica …
5 Poemas de Pablo Narval (Costa Rica, 1982)
Curadoria de Elys Regina ZilsTradução de Gladys Mendía PABLO NARVAL (San José, Costa Rica, 1982). É fundador do coletivo Kinoglaz, no qual promove a cultura …
5 Poemas de Marianella Sáenz Mora (Costa Rica, 1968)
Curadoria e tradução de Elys Regina Zils Marianella Sáenz Mora (Costa Rica, 1968). Graduada em Turismo pela UMCA e ULACIT. Poeta, narradora, gestora cultural orientada …
5 Poemas de Carlos Manuel Villalobos (Costa Rica, 1968)
Curadoria de Elys Regina ZilsTradução de Gladys Mendía Carlos Manuel Villalobos (Costa Rica, 1968). Recebeu, entre outros, os seguintes reconhecimentos: Prêmio Internacional de Romance Curto …
6 Poemas de Olga Godenberg (Costa Rica, 1941)
Curadoria e tradução de Elys Regina Zils Olga Godenberg Guevara (Costa Rica, 1941). Estudou Pedagogia, Literatura e Ciências da Linguagem na Universidad Nacional. De forma …
7 Poemas de Julio Torres (Honduras, 1982)
Curadoria e tradução de Elys Regina Zils Julio Torres (La Lima, Honduras, 1982) é narrador e poeta, professor de Ensino de Espanhol, formado pela Universidade …
3 Poemas de Denise Vargas (Honduras, 1974)
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Gladys Mendía Denise Vargas (Tegucigalpa, 1974). É poeta, gestora cultural e consultora independente. Estudou literatura, línguas românicas e psicologia na …
6 Poemas de Kris Vallejo (Honduras, 1974)
Curadoria e tradução de Elys Regina Zils Kris Vallejo é uma poeta e artista plástica, nascida na cidade de Tegucigalpa, Honduras, em 24 de julho …
3 Poemas de José Kozer (Cuba, 1940)
Curadoria de Elys Regina ZilsTradução de Gladys Mendía José Kozer (Havana, Cuba, 1940). Viveu 40 anos em Nova York, onde ensinou no Queens College até …
