Curadoria e tradução de Gladys Mendía
Gorka Lasa (Panamá, 1972) é poeta, escritor e ensaísta. Publicou uma prolífica produção literária que inclui mais de oito livros de poesia e narrativa breve, além de integrar importantes antologias e publicações internacionais. Sua obra, traduzida para mais de nove idiomas, tem sido objeto de análise crítica por escritores reconhecidos, recebeu diversos prêmios e foi apresentada em múltiplos festivais e congressos literários internacionais.
A proposta lírica de Gorka Lasa, elogiada por sua singularidade, inscreve-se numa poética de profunda espiritualidade, introspecção e transcendência.
OSCILAÇÕES OBSCURAS
Aguardo na fria penumbra o morno roçar da luz,
espero nesta praia do tempo, em rondas, vidas inúteis,
vi sóis cair e tornar a se erguer como águias feridas,
adormeci contemplando o lento fluxo de eras cíclicas,
a lenda de minha alma, à deriva, nas oscilações obscuras do Ser.
Na bruma da origem, vi o sonho sombrio da noite que se aproxima,
e no abismo, a luz que daria vida às abóbadas não criadas do infinito.
Busquei no silêncio os glifos que conjuraram o esquecimento, a dor, a ferida,
busquei nos oceanos primordiais a resposta ao enigma da mente dividida,
fui testemunha de velhos impérios, de suas luas calcinadas pelo forno dos milênios,
templos esquecidos, esferas, sóis cansados que jamais retornarão às suas órbitas delirantes.
Minha alma está ferida de distâncias, cansada, órfã do sol,
exilada no hemisfério triste da úmida dor humana,
lançada à prece inútil de uma terra cega e infértil,
condenada a ser testemunha do ocaso de um deus inexistente.
Adormeci contemplando o lento fluir de eras cíclicas,
a lenda de minha alma, à deriva, nas oscilações obscuras do Ser.
A FERIDA
Talvez a noite, como tantas outras coisas, se perca
no oceano de minha alma de sufista,
e que os dias negros, quais chamas argilosas,
gaivotas extraviadas de um mar indiferente,
retornem à noite para chorar seus esteiros
de astros perdidos e barcos de papel.
Mil vezes parti para conquistar o silêncio,
a surpresa cativa de uma bala outonal,
na rota que vai da mão ao delírio,
por tantos outros caminhos que me levaram a amar.
Voltei a morrer em minha viagem de selvas,
voltei cansado de uma terra sem sol,
vi sinais de fogo na aurora,
golfinhos nadando rumo a um mar interior.
Vi minha alma sonhar a partida,
a guerra esquecida e o fogo na voz.
E hoje remonto o caminho que conduz a mim mesmo,
ao claustro paterno, ao vestígio de ontem,
descobrindo que o rio secou em minha ausência,
apesar de que, na ferida, jamais cessou de chover.



