Abrir o Selo – Apresentação do Las Cinco Puntas del Abismo
Nós somos, como diz Elys Regina Zils em um de seus poemas, imortais na noite, essa noite que elegemos como mesa sagrada onde desossamos a …
7 Poemas de Teresa Wilms Montt (Chile, 1893-1921)
Curadoria de Elys Regina ZilsTradução de Gladys Mendía María Teresa de las Mercedes Wilms Montt, também conhecida como Thèrése Wilms Montt (Viña del Mar, 8 …
6 Poemas de Raúl Zurita (Chile, 1950)
Curadoria de Elys Regina ZilsTradução de Gladys Mendía Raúl Zurita, nascido em 1950 em Santiago do Chile, é um dos poetas contemporâneos mais influentes da …
3 Poemas de Valeria Michea (Chile, 1990)
Curadoria de Elys Regina ZilsTradução de Gladys Mendía Valeria Michea (Chile, 1990). Estudou Filosofia e Letras e Tradução. Desenvolveu a profissão de ensinar inglês e …
4 Poemas de Winétt De Rokha (Chile, 1894-1951)
Curadoria de Elys Regina ZilsTradução de Gladys Mendía Winétt de Rokha (Santiago de Chile, 1894-1951). Nasceu com o nome de Luisa Anabalón Sanderson. Era filha …
4 Poemas de Carlos Cociña (Chile, 1950)
Curadoria de Elys Regina ZilsTradução de Gladys Mendía Carlos Cociña (Concepción-Chile, 1950). Poeta. Recebeu o Prêmio Municipal de Santiago de Literatura (poesia, 2014), o Prêmio …
3 Poemas de Pablo De Rokha (Chile, 1894-1968)
Curadoria de Elys Regina ZilsTradução de Gladys Mendía Autor de uma das obras poéticas mais contestatórias e polêmicas que emergiram na América Latina em meados …
4 Poemas de Melissa Sauma Vaca (Bolívia, 1987)
Curadoria de Elys Regina ZilsTradução de Gladys Mendía Melissa Sauma Vaca (Santa Cruz – Bolívia, 1987). Poeta e fotógrafa. Prêmio Nacional para Novos Escritores da …
O Enterro Do Nosso Cadáver – Poema de Jessica Freudenthal (Bolívia, 1978)
Curadoria e tradução de Elys Regina Zils Jessica Freudenthal Ovando (Bolívia, 1978). Respira no aqui e agora. É mãe de Trilce e Zen. Escritora, artista, …
3 Poemas de Marcelo Canavire Castillo (Bolívia, 1976)
Curadoria de Elys Regina ZilsTradução de Gladys Mendía Marcelo Canavire Castillo (Sucre, Bolívia, 1976). Poeta, arquiteto e professor universitário, residente em Santa Cruz de la …
