3 Poemas de Gonzalo Fonseca (Uruguai, 1964)
Curadoria e tradução de Elys Regina Zils Gonzalo Fonseca (Uruguai, 1964). Poeta e cronista. Colaborou com diversas publicações: Sueños, Mole-q-lar, Diário Punta del Este, Solidaridad, …
As Mulheres (Desaparecidas) de Floriano Martins
Por Elys Regina Zils* Em 2021, nosso querido poeta, ensaísta, tradutor, artista visual Floriano Martins lançou o livro Las Mujeres desaparecidas, pela chilena LP5 Editora. …
4 Poemas de Verónica Cabanillas (Peru, 1981)
Curadoria e tradução de Elys Regina Zils Verónica Cabanillas Samaniego (Lima, 1981) é poeta e artista visual. Realizou exposições individuais em Lima e exposições coletivas …
3 Poemas de Harold Alva (Peru, 1978)
Curadoria e tradução de Elys Regina Zils Harold Alva (Peru, 1978). Escritor, editor e analista político. Diretor da Editora Summa. Preside a organização do Festival …
3 Poemas de Ela Urriola (Panamá, 1971)
Curadoria e tradução de Elys Regina Zils Escritora, filósofa e pintora. Pesquisadora de Estética, Bioética e Direitos Humanos. Doutorado em Filosofia Sistemática na Karlová Univerzita, …
3 Poemas de Moisés Pascual Pérez (Panamá, 1955)
Curadoria e tradução de Elys Regina Zils Moisés Pascual Pérez (Panamá, 1955). Poeta, narrador, fotógrafo, artista visual, educador e comunicador social. Publicou os livros de …
3 Poemas de Marta Leonor González (Nicarágua, 1973)
Curadoria e tradução de Elys Regina Zils Marta Leonor González (Nicarágua, 1973), escritora e jornalista, com ampla experiência em meios de comunicação, foi editora de …
4 Poemas Manuel Martínez (Nicarágua, 1955)
Curadoria e tradução de Elys Regina Zils MANUEL MARTÍNEZ (Nicarágua, 1955). Publicou: Tiempos, lugares y sueños, finalista do Prêmio Latino-Americano de Poesia Rubén Darío (1986), …
3 Poemas de Gloria Gabuardi (Nicarágua, 1945)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Gloria Gabuardi (Nicarágua, 1945). Poeta, artista plástica, membro do Conselho de Administração da Fundação Festival Internacional de Poesia de Granada, …
4 Poemas de Humberto Avilés Bermúdez (Nicarágua, 1953)
Curadoria e tradução de Elys Regina Zils Humberto José Avilés Bermúdez(Nicarágua, janeiro de 1953). Licenciado em Direito pelas Universidades de Salamanca e Málaga, Espanha. Doutorado …
