5 Poemas de Edgar Pou (Paraguai, 1969-2023)
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Gladys Mendía Edgar Pou – pseudônimo do poeta, editor e agitador cultural Edgardo Cazal Figueredo (Canindeyú, 1969-Assunção, 2023)– é conhecido …
5 Poemas de Elsa Wiezell (Paraguai, 1926-2014)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Elsa Wiezell (Paraguai, 1926-2014). Poeta de ascendência sueca. Começou a escrever muito cedo. Formada em filosofia e psicologia, foi professora …
5 Poemas de Eyra Harbar (Panamá, 1972)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Eyra Harbar nasceu em Almirante, província de Bocas del Toro, Panamá, em 1972. Graduada em Direito e Ciências Políticas …
3 Poemas de Jhavier Romero (Panamá, 1983)
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Gladys Mendía Jhavier Romero (La Chorrera, 1983). É também artista conceitual, músico e dramaturgo. Recebeu distinções como o Prêmio Ricardo …
4 Poemas de Lucy Cristina Chau (Panamá, 1971)
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Gladys Mendía Lucy Cristina Chau (Panamá, 1971). Recebeu o Prêmio Centro-Americano de Literatura Rogelio Sinán 2009-2010, o Prêmio Ricardo Miró …
3 Poemas de Stella Sierra (Panamá, 1917-1997)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Stella Sierra. Nasceu na cidade de Aguadulce, Panamá, em 5 de julho de 1917. Concluiu os estudos secundários na …
5 Poemas de Victoria Marín Fallas (Costa Rica, 1991)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Victoria Marín Fallas (San José, Costa Rica, 1991) é filóloga clássica formada e estudante de Filosofia e Mestranda …
3 Poemas de Santiago Molina Rothschuh (Nicarágua, 1958)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Santiago Molina Rothschuh (Juigalpa, Nicarágua, 1958). Depois de viver 23 anos na Rússia e na França, retornou à Nicarágua …
3 Poemas de Fanor Téllez (Nicarágua, 1944)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Fanor Téllez nasceu em Masaya em 15 de setembro de 1944. Publicou La vida hurtada (1973), Los bienes del …
Julia Otxoa – algumas notas sobre minha poesia visual
Julia Otxoa (Espanha, 1953) é uma dessas criadoras com um altíssimo grau de intensidade e, ao mesmo tempo, dotada de um olho múltiplo que vislumbra …
