José Roberto Cea (El Salvador, 1939)
Curadoria e tradução de Floriano Martins O bom da poesia é que ela nos dá a certeza de que existimos, nos insere naquela outra realidade …
Reina María Rodríguez (Cuba, 1952)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Sempre fiz poemas para um tu que inventei e precisava – e que há muito tempo não faço e …
Nancy Morejón (Cuba, 1944)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Para a minha poesia e a literatura cubana, o espanhol é uma referência essencial. Em primeiro lugar, é a …
Heberto Padilla (Cuba, 1932-2000)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Eu creio que o poeta deve ler livros de engenharia, inclusive de economia. Vejo que a linguagem, como às …
Felipe Granados (Costa Rica, 1976-2009)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Que tal nunca se sentir, se acreditar bem? Conheci a poesia de Felipe Granados (1976-2009) poucos dias após sua …
Coral Bracho (México, 1951)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Do primeiro livro ao mais recente, Coral Bracho revelou-se uma das vozes mais singulares e inconfundíveis da poesia mexicana, …
Gonzalo Rojas (Chile, 1917-2011)
Curadoria e tradução de Floriano Martins O impacto determinante da terra em que se nasceu, essa respiração telúrica ou como queiram chamar vai e vem …
Beatriz Hausner (Chile, 1957)
Curadoria de Floriano Martins Poemas traduzidos por Márcio Simões Os estados anímicos falam entre si. Os espaços físicos também ganham expressão. Assim acontece com o …
Daisy Zamora (Nicarágua, 1950)
Curadoria e tradução de Floriano Martins A poesia de Daisy Zamora abala o leitor pela empatia com que mostra a verdade nua e crua desde …
Pablo Antonio Cuadra (Nicarágua, 1912-2002)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Me parece que através de toda esta forma de abordar nossa própria história é que se vai também criando …
