5 Poemas de Luis Fernando Cuartas (Colômbia, 1956)
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Elys Regina Zils Luís Fernando Cuartas. (Colômbia, 1958). Poeta, editor, ensaísta, artista visual, performer. Faz parte da Usina de Criação …
“Minha poesia continua impenetrável para algumas mentes” – Entrevista com Claudio Willer
foto: Sergio Cohn O poeta, tradutor e ensaísta Claudio Willer morreu no dia 13 de janeiro deste ano, aos 82 anos em São Paulo, devido …
3 Poemas de Carmen Ollé (Peru, 1947)
Curadoria e tradução de Floriano Martins 2021 será o 40º aniversário da publicação de Noches de adrenalina (1981) de Carmen Ollé (Lima, 1947), livro que …
5 Poemas de León-Gontran Damas (Guiana, 1912-1978)
Apresentação: Floriano Martins Tradução: Leda Rita Cintra Nos anos 1940 o poeta León-Gontran Damas fundaria, ao lado de Aimé Césaire e Leopoldo Sédar Senghor, o …
10 Poemas de Mía Gallegos (Costa Rica, 1953)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Escrevo para desvendar a parte oculta de meus pensamentos e emoções. Acho que a poesia é a forma mais …
Jorge Gaitán Durán (Colômbia, 1924-1962)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Eu tinha 15 anos em 1940. Durante os cinco anos que se seguiram fomos o que a guerra quis. …
9 Poemas de Vicente Huidobro (Chile, 1893-1948)
Apresentação e tradução de Floriano Martins. Vicente Huidobro (1893-1948) é um dos mais destacados criadores no ambiente das vanguardas no continente americano. Bilíngue, viveu boa …
10 Poemas de Mía Gallegos (Costa Rica, 1953)
Apresentação e tradução de Floriano Martins “Mía de ninguém. Mía de mim. Sem uma biografi”a. Mía Gallegos Sabiamente percebeu Jorge Luis Borges que um dos …
7 Poemas de Miguel Márquez (Venezuela, 1955)
Tradução de Floriano Martins Miguel Marquez (Venezuela, 1955). Poeta e editor. Entre suas várias atividades, podemos citar: Fundador do grupo literário Traffic, Presidente da Rede …
3 Poemas de José Emilio Pacheco (México, 1939-2014)
Apresentação de Lilvia Soto-Duggan e tradução de Floriano Martins Em uma nota que apareceu no nº 8 de Vuelta, em julho de 1977, José Emilio …
