6 Poemas Ana Anka (Perú, 1955)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Ana Anka (Peru, 1955). Poeta, gestora cultural, psicóloga, palestrante, compiladora e colunista internacional. Publicou vários livros de poesia, desde …
3 Poemas Lourdes Aparición (Perú, 1993)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Lourdes Aparición. Nasceu em Apurímac em 1993. Migrante, ativista, psicóloga e gestora cultural comunitária. Publicou uma plaquete intitulada Warmi. …
3 Poemas de Martín Adán (Peru, 1908-1985)
Curadoria e tradução de Floriano Martins O poeta é, como Vallejo ou Garcilaso, um exilado. Porém os exilados de fora puderam dizer sua palavra sem …
3 Poemas de Mónica Laneri (Paraguai, 1971)
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Gladys Mendía Mónica Laneri. Escritora e jornalista do Paraguai (1971). Pertence à Geração dos anos 90 da poesia paraguaia. Graduou-se …
4 Poemas de Riccardo Castellani (Paraguai, 1985)
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Gladys Mendía Riccardo Castellani (Asunción, 1985). Foi membro fundador da academia literária da Faculdade de Filosofia UNA “Kavurei” e publicou …
6 Poemas de Orlando Orué (Paraguai, 1992)
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Gladys Mendía Orlando D. Orué Páez (Ciudad del Este, Paraguai, 1992) nasceu sob o barítono rosáceo da tríplice fronteira, a …
3 Poemas de Giovanna Arzamendia (Paraguai, 1989)
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Gladys Mendía Giovanna Arzamendia (Paraguai, 1989). Estudou Psicologia na Universidade Nacional de Assunção. Publica poesia no projeto virtual Três Tristes …
5 Poemas de Edgar Pou (Paraguai, 1969-2023)
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Gladys Mendía Edgar Pou – pseudônimo do poeta, editor e agitador cultural Edgardo Cazal Figueredo (Canindeyú, 1969-Assunção, 2023)– é conhecido …
5 Poemas de Elsa Wiezell (Paraguai, 1926-2014)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Elsa Wiezell (Paraguai, 1926-2014). Poeta de ascendência sueca. Começou a escrever muito cedo. Formada em filosofia e psicologia, foi professora …
5 Poemas de Eyra Harbar (Panamá, 1972)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Eyra Harbar nasceu em Almirante, província de Bocas del Toro, Panamá, em 1972. Graduada em Direito e Ciências Políticas …
