6 Poemas de José Ernesto(Porto Rico, 1981)
Curadoria e tradução de Gladys Mendía José Ernesto (Porto Rico, 1981). Poeta. Publicou os livros Bajo la sombra de las palabras (2011), Tatuajes del amor …
8 Poemas de Sabrina Ramos Rubén (Porto Rico, 1985)
Curadoria e tradução de Floriano Martins SABRINA RAMOS RUBÉN (Porto Rico, 1985). Escritora, curadora de artes visuais e tradutora. Publicou os livros de poesia Mangle …
6 Poemas de Marithelma Costa (Porto Rico, 1955)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Marithelma Costa nasceu em San Juan, Porto Rico, em 1955 e, após residir vários anos em Madri, em 1978 …
5 Poemas de ÜATIBIRÍ(Porto Rico, ¿¿??)
Curadoria e nota de Floriano Martins Segundo o poeta, sua linguagem es un kreyòl boriküa pa asentuar la rebolusión antikolonial, no es mala{orto}grafía, de modo que considerando …
7 Poemas de Áurea María Sotomayor (Porto Rico, 1951)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Áurea María Sotomayor (Porto Rico, 1951) é poeta, ensaísta, antóloga e tradutora. Obteve seu doutorado em literatura latino-americana pela …
3 Poemas de Mayra Santos-Febres (Porto Rico, 1966)
Curadoria e Tradução de Gladys Mendía Mayra Santos-Febres nasceu em Carolina, Porto Rico, em 1966. Estudou Literatura na Universidade de Porto Rico e fez dois …
2 Poemas de Marta Jazmín García (Porto Rico, 1983)
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Gladys Mendía Marta Jazmín García (Porto Rico, 1983). É poeta, artista e acadêmica. Publicou os poemários Luz fugitiva (2014), Ediciones …
2 Poemas de Yamil Maldonado Pérez (Porto Rico, 1992)
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Gladys Mendía Yamil Maldonado Pérez (San Juan, Puerto Rico, 1992). Publicou no jornal Claridad e na revista Trasunto. Atuou como …
3 Poemas de Nadya M. Echevarría Quiñones (Porto Rico 1984)
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Gladys Mendía Nadya M. Echevarría Quiñones (Peñuelas, Puerto Rico 1984). Poeta, editora e educadora porto-riquenha. Autora do livro de poesias …
Mar nos Ossos – Poema de Juana Iris Goergen (Porto Rico, 1963)
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Gladys Mendía Juana Iris Goergen (Porto Rico, 1963). Publicou La sal de las brujas (1997), La piel a medias (2001), …
