3 Poemas de José Gustavo Melara (El Salvador, 1969)
Curadoria e tradução de Floriano Martins José Gustavo Melara (Usulután, El Salvador, 1969) vive nos Estados Unidos desde 1983. Fez seus estudos secundários e pós-secundários …
5 Poemas de Claudia Meyer (El Salvador, 1980)
Curadoria e tradução de Floriano Martins No universo de Claudia, nomear cada peça poética é desnecessário, elas se defendem sozinhas, lutam suas batalhas, sangram, se …
Álbum de Crianças com Avó – Poema de Susana Reyes (El Salvador, 1971)
Curadoria e tradução de Floriano Martins A poesia de Susana escrita para tornar-se voz, olhar, instante. Poema para nomear a ausência, a infância, o corpo …
5 Poemas de Juana M. Ramos (El Salvador, 1970)
Curadoria e tradução de Floriano Martins A poesia de Juana M. Ramos reflete o desenraizamento, a cidade avassaladora e uma raiva que fala das ausências… …
Carlos Parada Ayala (El Salvador, 1956)
Curadoria e tradução de Floriano Martins A poesia como disciplina artística é um compromisso de ordem vital, isto é, essencial para a existência. Em outras …
Dina Posada (El Salvador, 1946)
Curadoria e tradução de Floriano Martins É difícil determinar nossas próprias influências. Quando muitos poetas são lidos, os vários vestígios ficam gravados no subconsciente e …
José Roberto Cea (El Salvador, 1939)
Curadoria e tradução de Floriano Martins O bom da poesia é que ela nos dá a certeza de que existimos, nos insere naquela outra realidade …
