3 Poemas de Marta Leonor González (Nicarágua, 1973)
Curadoria e tradução de Elys Regina Zils Marta Leonor González (Nicarágua, 1973), escritora e jornalista, com ampla experiência em meios de comunicação, foi editora de …
3 Poemas de Santiago Molina Rothschuh (Nicarágua, 1958)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Santiago Molina Rothschuh (Juigalpa, Nicarágua, 1958). Depois de viver 23 anos na Rússia e na França, retornou à Nicarágua …
4 Poemas Manuel Martínez (Nicarágua, 1955)
Curadoria e tradução de Elys Regina Zils MANUEL MARTÍNEZ (Nicarágua, 1955). Publicou: Tiempos, lugares y sueños, finalista do Prêmio Latino-Americano de Poesia Rubén Darío (1986), …
3 Poemas de Gloria Gabuardi (Nicarágua, 1945)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Gloria Gabuardi (Nicarágua, 1945). Poeta, artista plástica, membro do Conselho de Administração da Fundação Festival Internacional de Poesia de Granada, …
4 Poemas de Humberto Avilés Bermúdez (Nicarágua, 1953)
Curadoria e tradução de Elys Regina Zils Humberto José Avilés Bermúdez(Nicarágua, janeiro de 1953). Licenciado em Direito pelas Universidades de Salamanca e Málaga, Espanha. Doutorado …
3 Poemas de Fanor Téllez (Nicarágua, 1944)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Fanor Téllez nasceu em Masaya em 15 de setembro de 1944. Publicou La vida hurtada (1973), Los bienes del …
3 Poemas de Grissel Gómez Estrada (México, 1970)
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Elys Regina Zils Grissel Gómez Estrada(México, 1970). Poeta e acadêmica. Publicou as coletâneas de poemas: Los clavos de fuego de …
3 Poemas de Claudia Hernández de Valle Arizpe (México, 1963)
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Elys Regina Zils Claudia Hernández de Valle Arizpe(México, 1963). Professora universitária e gestora cultural, seus livros de poesia e ensaio …
2 Poemas de María Baranda (México, 1962)
Curadoria e tradução de Elys Regina Zils María Baranda (México, 1962). Poeta. Seus últimos livros de poesia são Teoría de las niñas, Cañón de Lobos …
3 Poemas de Aketzaly Moreno (México, 1992)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Aketzaly Moreno (México, 1992). Poeta. Estudou Língua e Literaturas Hispânicas na Faculdade de Filosofia e Letras da UNAM. Publicou …
