3 Poemas de Nadia Anjuman (Afeganistão, 1980-2005)
Apresentação e tradução de Floriano Martins É muito estranha, porém não incomum, a realidade de um mundo que despreza a poesia. Os personagens que afloram …
6 Poemas de Radovan Ivsic (Croácia, 1921-2009)
Apresentação e tradução de Nicolau Saião* (Portugal, 1946). Nascido em Zagreb em 1921, R. Ivsic viveu em Paris a partir de 1954. A publicação das …
4 Poemas de Alice Rahon (França, 1904-1987)
Apresentação e tradução, de Floriano Martins A biografia de Alice Rahon (1904-1987) está repleta de registros inovadores. Nos primeiros anos 1930, então casada com Wolfgang …
2 Poemas de Natalie Diaz
Tradução por Belise Campos* Natalie Diaz nasceu em Needles, Califórnia. Ela é uma poetisa americana Latina e Mojave. Cresceu em um vilarejo indígena Mojave. Estudou …
4 Poemas de Dusan Matic (Sérvia, 1898-1980)
Apresentação e tradução de Nicolau Saião* (Portugal, 1946), poeta e artista plástico. Dusan Matic nasceu em Cuprija, Sérvia em 1898. Estudou filosofia em Belgrado. Começou …
GRITOS – 10 Poemas De Joyce Mansour (Inglaterra, 1928-1986)
Apresentação e tradução de Floriano Martins Durante as primeiras décadas de eclosão do Surrealismo, no centro radiante que era Paris, as mulheres foram idealizadas de …
7 Poemas de José Carlos Becerra (México, 1936-1970)
Apresentação e tradução de R. Leontino Filho José Carlos Becerra nasceu em 21 de maio de 1937 em Villahermosa, Tabasco. Situada entre a floresta tropical, …
5 Poemas de Valentine Penrose (França, 1898-1978)
Apresentação e tradução de Floriano Martins Valentine Penrose (1898-1978) alcançou imenso reconhecimento graças a uma narrativa impactante dedicada à vida de Elizabeth Bathory, a condessa …
Xavier Forneret (França, 1809-1884)
Carta e tradução de Floriano Martins [1] Fracaleza Drinks, julho de 2014. Querido Eclair Antes de tudo tenho aqui muito a agradecer-te pela descoberta de …
9 Poemas de Matsi Chatzilazarou (Grécia, 1914-1987)
Apresentação e tradução: Floriano Martins A intensidade erótica da poesia de Matsi Chatzilazarou (1914-1987) tem por base a descoberta de um louco amor ao lado …
