4 Poemas de Amanda Berenguer (Uruguai, 1921-2010)
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Elys Regina Zils Amanda Berenguer nasceu em 24 de junho de 1921, em Montevidéu, Uruguai. Filha de Ángel Berenguer e …
5 Poemas de Cristina Pérez Díaz (Porto Rico, 1985)
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Gladys Mendía Cristina Pérez Díaz (Porto Rico, 1985). É editora fundadora da The Puerto Rico Review e atualmente trabalha em …
2 Poemas de Cindy Jiménez-Vera (Porto Rico, 1978)
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Gladys Mendía Cindy Jiménez-Vera (Porto Rico, 1978). Poeta. Autora dos livros de poesia No lugar (2017), Islandia (2015), 400 nuevos soles (2013), e Tegucigalpa (2012), do livro …
3 Poemas de Nemir Matos-Cintrón (Porto Rico, 1949)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Nemir Matos Cintrón (Porto Rico, 1949). Poeta, romancista. Reside na Flórida. Publicou vários livros de poesia e partes de …
3 Poemas de Angelamaría Dávila (Porto Rico, 1944-2003)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Angelamaría Dávila (Porto Rico, 1944-2003). Poeta e artista visual que explorou temas de amor, relacionamentos e feminilidade. Escreveu poemas …
Aquele Mítico Frasco de Alabastro – Poema De María Eugenia Garay (Paraguai, 1954)
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Gladys Mendía María Eugenia Garay (Paraguai, 1954). Escritora, autora de uma prolífica obra literária. Durante sua longa carreira na literatura, …
Da Colheita – 2 Poemas de Mírian Freitas
Mírian Freitas é doutora em Literatura Comparada e profa do Núcleo de Línguas do IF Sudeste, Juiz de Fora. Publicou Intimidade vasculhada (2006), Exílios naufrágios …
4 Poemas de Paula Valéria Andrade
Paula Valéria Andrade, poeta, escritora, professora, artista audiovisual, diretora de arte e criação. Publicou mais de 25 livros de poesia, arte-educação, didáticos de “Arte & …
10 Poemas de Isolda Hurtado (Nicarágua, 1956)
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Elys Regina Zils Isolda Hurtado (Granada, Nicarágua 1956). Poeta, escritora, ensaísta, tradutora, socióloga. Consultora cultural, ex-diplomata, editora. Cofundadora e ex-presidente …
5 Poemas de Claribel Alegría (Nicarágua, 1924-2018)
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Gladys Mendía Claribel Alegría (Nicarágua, 1924-2018). Poeta, narradora, ensaísta e tradutora. É considerada uma das grandes vozes da literatura nicaraguense. …
