3 Poemas de Karen Valladares (Honduras, 1984)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Karen Valladares (Honduras, 1984). Poeta e gestora cultural. Ex-integrante das oficinas Edilberto Cardona Bulnes e Máscara Solta. Foi membro …
2 Poemas Francesca Randazzo Eisemann (Honduras, 1973)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Francesca Randazzo Eisemann nasceu em Tegucigalpa em 1973. É doutora em Sociologia pela Universidade de Santiago de Compostela, mestre …
5 Poemas de Márcia Pfleger
Márcia Pfleger (1972) é escritora, tradutora e jornalista brasileira. Lançou seu livro de estreia, Caneca de Café com Versos (Editora 7Letras), em 2015. Tem poemas …
3 Poema de Luz Méndez De La Vega (Guatemala, 1919-2012)
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Elys Regina Zils Luz Méndez de la Vega (Guatemala, 1919-2012) foi escritora, autora de numerosos ensaios, antologias de poesia guatemalteca …
3 Poemas de Norma Garcia Mainieri (Guatemala, 1940-1998)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Norma Garcia Mainieri (Isabel Garma) foi por muitos anos uma dessas vozes ignoradas que, até a primeira edição um …
3 Poemas de Margarita Azurdia (Guatemala, 1931-1998)
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Elys Regina Zils Também conhecida sob o nome de Margot Fanjul por um tempo e quase totalmente ignorada pela crítica, …
5 Poemas de Carla Diacov
Carla Diacov, São Bernardo do Campo, 1975. Formada em teatro, escreveu uns livro, entre eles: Amanhã Alguém Morre no Samba (Douda Correria, 2015/Macondo, 2018), bater …
3 Poemas de María Paulina Briones (Ecuador, 1974)
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Elys Regina Zils María Paulina Briones (Equador, 1974) é editora, professora e livreira. Publicou dois livros de poesia: Tratado de …
4 Poemas de Lisa Alves
Lisa Alves(Araxá,1981) é escritora e artista visual. Nasceu em solo mineiro dos “Catú-awa-arachás” (arachás do tupi guarani “lugar elevado” ou “primeiro lugar onde se avista …
3 Poemas de Emmy Bridgwater (Reino Unido, 1906-1999)
Apresentação de Floriano MartinsTradução de Allan Vidigal* Duas grandes poetas inglesas ligadas ao Surrealismo foram Emmy Bridgwater e Edith Rimmington. Poetas e artistas plásticas, as …
