Diálogo – Berta Lucía Estrada & Floriano Martins
Floriano Martins es insaciable, semeja un náufrago que navega con aparente certeza en los océanos cibernéticos, pero sin ocultar esa evidencia de todo alucinado, de …
3 Poemas de Gary Daher (Bolívia, 1956)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Gary Daher mostra a vida e a morte como experiências inseparáveis e inelutáveis que constituem a nossa essência íntima …
Juan Gelman (Argentina, 1930-2014)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Os primeiros anos de exílio eu os passei em Roma e o idioma italiano me danava a orelha e, …
Olga Orozco (Argentina, 1920-1999)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Suponho que a realidade que mencionas é esta – imediata, limitada e densa – à qual podemos ascender com …
Leopoldo Lugones (Argentina, 1874-1938)
Curadoria e tradução de Floriano Martins A linguagem é um conjunto de imagens, comportando, se a olhamos bem, uma metáfora cada vocábulo; de maneira que …
R. Leontino Filho e a Autópsia de uma Metáfora Extraviada
Texto e ilustração por Floriano Martins Parte expressiva da poética de R. Leontino Filho vem de sua espessura narrativa, o truque singularíssimo com que lida …
5 Poemas de María Ángeles Pérez López (Espanha, 1967)
Tradução de Floriano Martins María Ángeles Pérez López (Valladolid, Espanha, 1967). Poeta e professora da Universidade de Salamanca. Antologias de sua poesia foram publicadas em …
9 Poemas de Vicente Huidobro (Chile, 1893-1948)
Apresentação e tradução de Floriano Martins. Vicente Huidobro (1893-1948) é um dos mais destacados criadores no ambiente das vanguardas no continente americano. Bilíngue, viveu boa …
10 Poemas de Mía Gallegos (Costa Rica, 1953)
Apresentação e tradução de Floriano Martins “Mía de ninguém. Mía de mim. Sem uma biografi”a. Mía Gallegos Sabiamente percebeu Jorge Luis Borges que um dos …
3 Poemas de Fernando Arrabal (Espanha, 1932)
Apresentação de Floriano Martins e tradução de Leda Rita Cintra. Fernando Arrabal (Espanha, 1932) é uma das mais fecundas encarnações do teatro, da poesia e …
