3 Poemas de Angelamaría Dávila (Porto Rico, 1944-2003)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Angelamaría Dávila (Porto Rico, 1944-2003). Poeta e artista visual que explorou temas de amor, relacionamentos e feminilidade. Escreveu poemas …
3 Poemas de Bruno Pólack (Peru, 1978)
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Gladys Mendía Bruno Pólack (Peru, 1978). Poeta e editor. Formado em Direito pela Universidade de Lima. Mestre pela Universidade Autônoma …
8 Poemas de Carlos Oquendo De Amat (Peru, 1905-1936)
Curadoria e tradução de Floriano Martins(*) tradução de Gladys Mendía O poeta peruano Carlos Augusto Luis Antonio Humberto Nicolás Oquendo Amat nasceu em 17 de …
4 Poemas de Vanessa Martínez Rivero (Peru, 1979)
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Gladys Mendía Vanessa Martínez Rivero (Peru, 1979). Além de poeta, é cantora, atriz e artista multidisciplinar. Estudou na Escola Nacional …
Altibajo – 10 Poemas de Reynaldo Jiménez Lima (Peru, 1959)
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Gladys Mendía Reynaldo Jiménez Lima (Peru, 1959). É poeta e tradutor, radicado em Buenos Aires desde 1963. Foi editor do …
5 Poemas de Josemári Recalde (Peru, 1973-2000)
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Elys Regina Zils Com somente uma coletânea de poemas publicada, Libro del Sol (2000), apenas três semanas antes de sua …
5 Poemas de Jorge Eduardo Eielson (Peru, 1921-2006)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Jorge Eduardo Eielson (Peru, 1921-2006). Poeta, ensaísta e dramaturgo peruano nascido em Lima. É uma das vozes mais representativas …
5 Poemas de Edu Barreto (Paraguai, 1978)
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Gladys Mendía Edu Barreto (Assunção, Paraguai, 1978) é designer gráfico e professor universitário. Participou de oficinas literárias presenciais ministradas pelos …
Aquele Mítico Frasco de Alabastro – Poema De María Eugenia Garay (Paraguai, 1954)
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Gladys Mendía María Eugenia Garay (Paraguai, 1954). Escritora, autora de uma prolífica obra literária. Durante sua longa carreira na literatura, …
5 Poemas de Susy Delgado (Paraguai, 1949)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Susy Delgado (Paraguai, 1949). Escritora, jornalista e tradutora bilíngue (guarani-espanhol). Dedicou-se ao jornalismo cultural durante quatro décadas. Dirigiu a …
