5 Poemas de César Moro (Peru, 1903-1956)
Apresentação e tradução de Floriano Martins César Moro é uma das mais singulares vozes poéticas do Surrealismo. Poeta bilíngue, ele deixou a maior parte de …
5 Poemas de Olga Orozco (Argentina, 1920-1999)
Organização e tradução de Floriano Martins Suponho que a realidade que mencionas é esta – imediata, limitada e densa – à qual podemos ascender com …
A Força Lírica de Forough Farrokhzad / 2 Poemas (Irã, 1935-1967)
Tradução e apresentação por Floriano Martins A tradição lírica persa, tão repleta de sensualidades, considera o poeta um guardião da consciência de seu povo. A …
Aimé Césaire e o Milagre da Escrita ( Martinica, 1913 – 2008)
Apresentação e tradução de Floriano Martins No início dos anos 1940, as Antilhas alcançam relevante momento no que diz respeito à singular afirmação de sua …
5 Poemas de Kansuke Yamamoto (Japan, 1914 – 1987)
Apresentação e tradução de Floriano Martins. Para melhor situar a presença do Surrealismo no Japão cabe referir a chamada era Taisho, que ocupa o período …
3 Poemas de Renée Ferrer (Paraguai, 1944)
Tradução e apresentação por Floriano Martins Renée Ferrer (Paraguai, 1944). Poeta, narradora e historiadora, sua voz é reconhecida entre as dos criadores e intelectuais de …
5 Poemas de Zofia Beszczyńska (Polônia, 1951)
Tradução por Floriano Martins Zofia Beszczyńska (Polônia, 1951). Poeta, autora de contos fantásticos, tradutora do francês e crítica literária. Pertence à Associação de Escritores Poloneses …
5 Poemas de Jorge Gaitán Durán (Colômbia, 1924-1962)
Montagem e tradução por Floriano Martins Jorge Gaitán Durán (1924-1962), Colombia. Autor dos libros: Insistencia en la tristeza. Editorial Kelly. Bogotá. 1946; Presencia del hombre. …
A Geada Vive Quando o Sol a Resplandece – Poema de Carina Sedevich (Argentina, 1972)
Tradução de Ellen Maria Vasconcelos Carina Sedevich nasceu em Santa Fé, em 1972, e reside em Villa María, Córdoba, Argentina. Publicou as obras La violencia …
5 Poemas de Leopoldo María Panero (Espanha, 1948–2014)
Poemas com tradução de Pedro Spigolon Leopoldo María Panero foi um poeta espanhol, nascido em Madri em 16 de junho de 1948. Conhecido por integrar a …
