3 Poemas de José Coronel Urtecho (Nicarágua, 1906-1994)
Curadoria e tradução de Floriano Martins José Coronel Urtecho (Nicarágua, 1906-1994). Desde muito jovem deu os primeiros passos na criação poética e a sua personalidade …
3 Poemas de Aleqs Garrigóz (México, 1986)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Este jovem autor mexicano revela que possui uma habilidade rara: a de devolver às imagens e expressões da poesia …
3 Poemas de Manuel Iris (México, 1983)
Curadoria e tradução de Floriano Martins A poesia é uma forma de resistência não apenas intelectual, mas também espiritual, e é necessária em todos os …
5 Poemas de Gerardo Deniz (México, 1934-2014)
Curadoria e tradução de Floriano Martins A analogia é central para mim, pois, e me parece que a ironia ainda mais. Direi, se me fustigam, …
3 Poemas de Lucía Santos (Honduras, 1989)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Há uma atmosfera, há um anúncio na evocação da poesia que vem dos poemas de Lu Cía [Lucía Santos]. …
3 Poemas de Waldina Mejía Medina (Honduras, 1963)
Curadoria e Tradução de Floriano Martins É sabido por todos que a arte, quando consegue comunicar, quando nos toca, repousa sobretudo nas emoções básicas, nos …
3 Poemas de Óscar Acosta (Honduras, 1933-2014)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Poeta, político e diplomata hondurenho nascido em Tegucigalpa. Viveu no Peru desde 1952, onde desvendou suas primeiras produções poéticas …
3 Poemas de Vania Vargas (Guatemala, 1978)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Vania Vargas (Guatemala, 1978). Poeta e contador de histórias. Graduado em Letras pela Universidade de San Carlos de Guatemala. …
4 Poemas de Victoria Margarita Colaj Curruchiche (Guatemala, 1986)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Victoria Margarita Colaj Curruchiche (Guatemala, 1986). Poeta maya-quiché, amante das letras e da fotografia, membro ativo do coletivo de …
3 Poemas Delia Quiñónez (Guatemala, 1946)
Curadoria e tradução de Floriano Martins – Como era ser jovem em 1960? Acho que não havia uma consciência total de que estávamos recebendo frutos …
