5 Poemas de Juana M. Ramos (El Salvador, 1970)
Curadoria e tradução de Floriano Martins A poesia de Juana M. Ramos reflete o desenraizamento, a cidade avassaladora e uma raiva que fala das ausências… …
3 Poemas de Paola Valverde Alier (Costa Rica, 1984)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Os livros de Paola Valverde Alier têm a ver com as mãos: luvas para entrar no ringue com a …
3 Poemas de Carlos Francisco Monge (Costa Rica, 1951)
Curadoria e tradução de Floriano Martins É sempre difícil lidar com a questão das classificações geracionais; não porque pretenda ignorar a utilidade prática para uma …
3 Poemas de Cristián Marcelo Sánchez (Costa Rica, 1970)
Curadoria e tradução de Floriano Martins ] Cristián Marcelo Sánchez é um caso de ascensão, conquistado pelo constante interesse em desvendar a poesia para ter …
3 Poemas de Paola Cadena Pardo (Colômbia, 1983)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Surpreendente talvez seja o adjetivo que mais nos aproxima da poesia de Paola Cadena, mas não porque é incrível …
5 Poemas de Sore Snid (Colômbia, 1979)
Curadoria e tradução de Floriano Martins O encontro com a palavra responde à fonética criativa do mundo. Onomatopeia e geringonça que dá vida às imagens …
5 Poemas de Armando Romero (Colômbia, 1944)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Armando Romero é um poeta formado nos anos 1960. A irreverência diante da tradição, o coloquialismo e um certo …
2 Poemas de Gladys Mendía (Venezuela, 1975)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Imersos nesta viagem à poesia de Gladys Mendía, habitamos as polaridades palavra-metáfora, onde os elementos se ocultam nas suas …
3 Poemas de Eugenio Montejo (Venezuela, 1938-2008)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Cada poema representa para mim uma unidade psíquica, uma mônada de sentimento e significado. Naturalmente, nem todos alcançam essa …
3 Poemas de Juan Liscano (Venezuela, 1915-2001)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Há poetas mais exigentes que outros, com linguagem mais trabalhada e despojada. Há poetas de abstrações essenciais difíceis de …
