Da Colheita – 2 Poemas de Mírian Freitas
Mírian Freitas é doutora em Literatura Comparada e profa do Núcleo de Línguas do IF Sudeste, Juiz de Fora. Publicou Intimidade vasculhada (2006), Exílios naufrágios …
4 Poemas de Paula Valéria Andrade
Paula Valéria Andrade, poeta, escritora, professora, artista audiovisual, diretora de arte e criação. Publicou mais de 25 livros de poesia, arte-educação, didáticos de “Arte & …
10 Poemas de Isolda Hurtado (Nicarágua, 1956)
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Elys Regina Zils Isolda Hurtado (Granada, Nicarágua 1956). Poeta, escritora, ensaísta, tradutora, socióloga. Consultora cultural, ex-diplomata, editora. Cofundadora e ex-presidente …
5 Poemas de Claribel Alegría (Nicarágua, 1924-2018)
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Gladys Mendía Claribel Alegría (Nicarágua, 1924-2018). Poeta, narradora, ensaísta e tradutora. É considerada uma das grandes vozes da literatura nicaraguense. …
4 Poemas de Alicia García Bergua (México, 1954)
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Elys Regina Zils Alicia García Bergua nasceu na Cidade do México em 9 de setembro de 1954. Estudou Filosofia na …
8 Poemas de Rosa Chávez (Guatemala, 1980)
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Gladys Mendía Rosa Chávez (1980, Maya K’iche’ Kaqchiquel). Publicou os poemários Casa Solitaria (2005), Piedra Abaj’ (Guatemala, Costa Rica, Nova …
5 Poemas de Isabel De Los Ángeles Ruano (Guatemala, 1945)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Isabel de los Ángeles Ruano (Guatemala, 1945). Desde cedo se dedicou totalmente à sua vocação literária. Em 1964 formou-se …
A materia da decida: Catábasis e anábasis na poesia de Gladys Mendía
Por Diego Rojas Ajmad* A obra poética de Gladys Mendía (Venezuela, 1975) começa em 2009 com a publicação de “El alcohol de los estados intermedios” (El …
Canciones desde el fin del mundo – 5 Poemas de Yuliana Ortiz Ruano (Equador, 1992)
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Gladys Mendía Yuliana Ortiz Ruano (Esmeraldas, Equador, 1992) Editora e antologadora na revista digital de poesia e tradução Cráneo de …
4 Poemas de Laura Nieves (Equador, 1984)
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Gladys Mendía Laura Nieves nasceu no Equador, em 1984, e formou-se em Licenciatura em Literatura e Idioma Espanhol pela Universidade …
