V E N E Z U E L A
Curadoria e tradução de Floriano Martins Belkys Arredondo nasceu em Caracas, Venezuela, poeta, jornalista e editora. Publicou Sagita (1998), Abecedario roto (1999), …
Curadoria e tradução de Gladys Mendía Kira Kariakin (Caracas, Venezuela, 1966). É comunicadora social e editora. Cofundadora e organizadora do Jamming Poético, …
Curadoria e tradução de Floriano Martins Beira Lisboa (Venezuela, 1982). Poeta, professora, editora, revisora, terapeuta. Formada pelo Instituto Pedagógico de Caracas, tem …
Curadoria e tradução de Gladys Mendía Gina Alessandra Saraceni Carlini (Caracas, Venezuela, 1966) é investigadora, crítica literária, tradutora, professora universitária e poeta …
Curadoria e tradução de Gladys Mendía Gabriela Kizer (Caracas, Venezuela, 1964) é poeta e professora de Literatura na Escola de Artes e …
Curadoria e tradução de Gladys Mendía Daniel Oliveros. Valência, Venezuela, 1991. Poeta, tradutor, editor e licenciado em Educação, com habilitação em Inglês, …
Curadoria e tradução de Gladys Mendía Luis Gerardo Mármol B. Poeta venezolano. PhD em Matemática pela Universidade Central da Venezuela (UCV). É …
Curadoria e Tradução de Gladys Mendía Elizaria Flores (Caracas, 1961) publicou poesia nas revistas Letralia (www.letralia.com), Cuadrivium (www.cuadrivio.net), Actual-Universidad de Los Andes …
Curadoria e tradução de Gladys Mendía María Gabriela Lovera Montero (Caracas, 1972) Poeta, editora, diagramadora. Fundadora do espaço de edição alternativo petalurgia.com. …
Curadoria e tradução de Floriano Martins Vicente Gerbasi (Canoabo, Venezuela, 1913-1992). Poeta e ensaísta, filho de um imigrante italiano, mudou-se para a …
Curadoria e Tradução de Gladys Mendía Eleonora Requena (Venezuela, 1968). Cursou estudos de Letras na Universidade Católica Andrés Bello. Participou dos Oficinas …
Curadoria e Tradução de Gladys Mendía Cristina Gálvez Martos (Caracas, Venezuela, 1987). Poeta, tradutora e professora de inglês. É licenciada em Letras …
Curadoria e Tradução de Gladys Mendía Yolanda Pantin (Caracas, Venezuela, 1954). É poeta, ensaísta, editora e autora de livros para crianças. Estudou …
Curadoria e Tradução de Gladys Mendía Sofía Crespo Madrid é uma poeta e tradutora nascida em Valência, Venezuela, em 1995. É formada …
Curadoria e tradução de Gladys Mendía Edda Armas (Caracas, 1955). Psicóloga Social graduada pela Universidade Central da Venezuela. Editora e gestora cultural. …
Curadoria e tradução de Gladys Mendía Luis Enrique Belmonte (Caracas, Venezuela, 1971): Poeta. Narrador. Médico Psiquiatra. Psicoterapeuta. Publicou: Quando me dá por …
Curadoria e tradução de Floriano Martins JOSÉ LIRA SOSA (Venezuela, 1930-1996). Foi, autenticamente, um poeta e um homem surrealista. Desde os primeiros …
Curadoria e tradução de Floriano Martins Ana María Hurtado (Venezuela, 1960). Poeta, escritora, ensaísta, psiquiatra e psicoterapeuta. Professora e palestrante. Colaborou em …
Curadoria e tradução de Floriano Martins Caupolicán Ovalles (Caracas, 1963-2001) foi um polêmico poeta que pertenceu ao período vanguardista dos anos 1960 …
Curadoria e tradução de Gladys Mendía Daniel Arella (Caracas, 2 de julho de 1988). Poeta, ensaísta, narrador, rapper de trap e enxadrista. …
Curadoria e tradução de Floriano Martins Maria Dayana Fraile (Puerto La Cruz, Venezuela, 1985). Graduada em Letras pela Universidade Central da Venezuela, …
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Gladys Mendía Lena Yau (Caracas, Venezuela, 1968). Narradora, poeta, jornalista e pesquisadora. Especialista no vínculo entre literatura …
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Gladys Mendía Sonia Chocrón (Caracas, Venezuela, 1961) Poeta e narradora. Roteirista. Publicada por editoras como Alfaguara, Bruguera, …
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Gladys Mendía María Calcaño (Maracaibo, Venezuela, 1906-1956). Desde muito jovem, enfrentou uma vida difícil e, aos 14 …
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Gladys Mendía Ana Enriqueta Terán (Valera, 1918-Valencia, 2017). Poeta e diplomata. Trabalhou como delegada da Assembleia da …
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Gladys Mendía Belén Ojeda (Caracas, Venezuela, 1961). Música, Tradutora e Poeta. Formada com honras pelo Conservatório Tchaikovski …
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Gladys Mendía Ida Gramcko (Puerto Cabello, 1924 – Caracas, 1994). Poetisa, ensaísta e dramaturga venezuelana. Graduada em …
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Gladys Mendía Andrés Eloy Blanco (1897-1955) foi um destacado escritor e político venezuelano. Nasceu em 6 de …
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Elys Regina Zils María Ramírez Delgado (Los Teques, Venezuela, 1974). Mestre em Filosofia pela Universidade Simón Bolívar …
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Elys Regina Zils Carmen Verde Arocha (Caracas, 1967). Escritora, poetisa, editora, professora da UCAB, mestranda no curso …
Curadoria e tradução de Floriano Martins Hanni Ossott (Caracas, 1946-2002) foi um poeta venezuelano, autora de mais de uma dezena de coletâneas …
Curadoria e tradução de Floriano Martins A verdade de uma obra está em seu corpo. Eis uma máxima fabulosa que nos envolve a …
Traduções
ATLAS LÍRICO
O ATLAS LÍRICO DA AMÉRICA HISPÂNICA é um projeto inovador no que diz respeito à difusão da tradição lírica hispano-americana. Compartilhar com nossos leitores poetas em sua maioria desconhecidos por uma absurda lacuna entre as culturas de línguas portuguesa e espanhola é uma viagem que nos traz muito orgulho. Ao Floriano Martins nossos agradecimentos eternos pelo esforço e resultado de seu trabalho.
A você que nos lê, nosso muito obrigado. É por você que a revista Acrobata existe e é por você que vamos continuar esses caminhos e percursos manuais, virtuais, digitais e, onde quer que você esteja, estaremos.
Delicie-se, devaneie, flutue e absorva os macro-universos caóticos da escrita que passeia em malabares encantando aos olhos e acalentando a alma.
Bem-vindo. Entre para ficar!
