3 Poemas de Denise Vargas (Honduras, 1974)
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Gladys Mendía Denise Vargas (Tegucigalpa, 1974). É poeta, gestora cultural e consultora independente. Estudou literatura, línguas românicas e psicologia na …
6 Poemas de Kris Vallejo (Honduras, 1974)
Curadoria e tradução de Elys Regina Zils Kris Vallejo é uma poeta e artista plástica, nascida na cidade de Tegucigalpa, Honduras, em 24 de julho …
3 Poemas de José Kozer (Cuba, 1940)
Curadoria de Elys Regina ZilsTradução de Gladys Mendía José Kozer (Havana, Cuba, 1940). Viveu 40 anos em Nova York, onde ensinou no Queens College até …
6 Poemas de Ketty Blanco Zaldiva (Cuba, 1984)
Curadoria de Elys Regina ZilsTradução de Gladys Mendía Ketty Blanco Zaldiva, (Guáimaro 1984) Poetisa e narradora. Licenciada em Ciências da Religião, pelo ISECRE (La Habana, …
3 Poemas Fina García Marruz (Cuba, 1923-2022)
Curadoria de Elys Regina ZilsTradução de Gladys Mendía Fina García Marruz (Havana, Cuba, 1923-2022). Poeta, ensaísta, editora e pesquisadora. Figura central da literatura cubana dos …
3 Poemas de Dulce María Loynaz (Cuba, 1902-1997)
Curadoria de Elys Regina ZilsTradução de Gladys Mendía Dulce María Loynaz (Havana, 10 de dezembro de 1902 – Havana, 27 de abril de 1997) foi …
4 Poemas de Estefania Almonacid Velosa (Colômbia, 1991)
Curadoria de Elys Regina ZilsTradução de Floriano Martins Estefânia Almonacid Velosa. Nasceu em Bogotá (1991), é jornalista e possui mestrado em Estudos Literários pela Universidade …
3 Poemas de Álvaro Neil Franco Zambrano (Colômbia, 1969)
Curadoria de Elys Regina ZilsTradução de Gladys Mendía Álvaro Neil Franco Zambrano (Barbosa Santander, 1969) possui licenciatura em Idiomas pela Universidad Pedagógica y Tecnológica de …
5 Poemas de María Mercedes Carranza (Colombia, 1945-2003)
Curadoria de Elys Regina ZilsTradução de Floriano Martins María Mercedes Carranza nasceu em Bogotá em 1945, mesma cidade onde se suicidou em 2003. Desde muito …
3 Poemas de Fadir Delgado Acosta (Colômbia, 1983)
Curadoria de Elys Regina ZilsTradução de Gladys Mendía Fadir Delgado Acosta (Barranquilla, 1983). Poeta e narradora. Prêmio Nacional de Poesia da Colômbia, 2023, concedido pelo …
