5 Poemas de Negma Coy (Guatemala, 1980)
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Gladys Mendía Negma Coy (1980, maya Kaqchikel, Chi Xot, B’oko’, Iximulew/Guatemala). Escritora, pintora, atriz e professora. Escreve em língua maia …
4 Poemas de Manuel Tzoc (Guatemala, 1982)
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Gladys Mendía Manuel Gabriel Tzoc Bucup (1982, San Andrés Xecul, Totonicapán/Cidade da Guatemala) é um poeta e artista visual maia …
5 Poemas de Isabel De Los Ángeles Ruano (Guatemala, 1945)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Isabel de los Ángeles Ruano (Guatemala, 1945). Desde cedo se dedicou totalmente à sua vocação literária. Em 1964 formou-se …
Conversa com os Criadores da Rede de Aproximações Líricas
Entrevista concedida ao jornalista mexicano Alejandro Ventura* em outubro de 2023 Hoje existe uma iniciativa de grande valor cultural no Brasil chamada Rede de Aproximações …
A materia da decida: Catábasis e anábasis na poesia de Gladys Mendía
Por Diego Rojas Ajmad* A obra poética de Gladys Mendía (Venezuela, 1975) começa em 2009 com a publicação de “El alcohol de los estados intermedios” (El …
5 Poemas de David Gascoyne (Inglaterra, 1916-2001)
Tradução de Allan Vidigal* O poeta inglês David Gascoyne cresceu na Inglaterra e na Escócia e morou em Paris no início dos anos 1930. Sua poesia …
Canciones desde el fin del mundo – 5 Poemas de Yuliana Ortiz Ruano (Equador, 1992)
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Gladys Mendía Yuliana Ortiz Ruano (Esmeraldas, Equador, 1992) Editora e antologadora na revista digital de poesia e tradução Cráneo de …
4 Poemas de Laura Nieves (Equador, 1984)
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Gladys Mendía Laura Nieves nasceu no Equador, em 1984, e formou-se em Licenciatura em Literatura e Idioma Espanhol pela Universidade …
3 Poemas de Sonia Manzano (Equador, 1947)
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Gladys Mendía Sonia Manzano (Guayaquil, 1947). Poetisa, narradora e ensaísta. Sua obra poética inclui os seguintes títulos: El nudo y …
5 Poemas de Nikos Engonopoulos (Grécia, 1910 – 1985)
Tradução de Allan Vidigal* O pintor e poeta surrealista grego Nikos Engonopoulos é um dos pintores gregos modernos mais conhecidos internacionalmente. Ele foi uma figura …
