3 Poemas de Samuel Trigueros (Honduras, 1967)
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Elys Regina Zils Samuel Trigueros (Honduras, 1967). Poeta, narrador, editor. Coordena as oficinas literárias Helecho Poético Internacional e Helecho Poético …
Edilberto Cardona Bulnes (Honduras, 1935-1991)
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Elys Regina Zils Edilberto Cardona Bulnes (Honduras, 1935-1991). Poeta. Obteve o Prêmio Café Marfil na Espanha em 1973 com a …
Fúrias de Orfeu, de Márcio Simões [Poesia], Ilustrações de Ãngelo Roncalli
Por Floriano Martins O livro é carne. É parte tão intensa do que somos que é tudo menos intangível. Em essência uma resposta anímica à …
8 Poemas de Rosa Chávez (Guatemala, 1980)
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Gladys Mendía Rosa Chávez (1980, Maya K’iche’ Kaqchiquel). Publicou os poemários Casa Solitaria (2005), Piedra Abaj’ (Guatemala, Costa Rica, Nova …
5 Poemas de Negma Coy (Guatemala, 1980)
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Gladys Mendía Negma Coy (1980, maya Kaqchikel, Chi Xot, B’oko’, Iximulew/Guatemala). Escritora, pintora, atriz e professora. Escreve em língua maia …
4 Poemas de Manuel Tzoc (Guatemala, 1982)
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Gladys Mendía Manuel Gabriel Tzoc Bucup (1982, San Andrés Xecul, Totonicapán/Cidade da Guatemala) é um poeta e artista visual maia …
5 Poemas de Isabel De Los Ángeles Ruano (Guatemala, 1945)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Isabel de los Ángeles Ruano (Guatemala, 1945). Desde cedo se dedicou totalmente à sua vocação literária. Em 1964 formou-se …
Conversa com os Criadores da Rede de Aproximações Líricas
Entrevista concedida ao jornalista mexicano Alejandro Ventura* em outubro de 2023 Hoje existe uma iniciativa de grande valor cultural no Brasil chamada Rede de Aproximações …
A materia da decida: Catábasis e anábasis na poesia de Gladys Mendía
Por Diego Rojas Ajmad* A obra poética de Gladys Mendía (Venezuela, 1975) começa em 2009 com a publicação de “El alcohol de los estados intermedios” (El …
5 Poemas de David Gascoyne (Inglaterra, 1916-2001)
Tradução de Allan Vidigal* O poeta inglês David Gascoyne cresceu na Inglaterra e na Escócia e morou em Paris no início dos anos 1930. Sua poesia …
