A materia da decida: Catábasis e anábasis na poesia de Gladys Mendía
Por Diego Rojas Ajmad* A obra poética de Gladys Mendía (Venezuela, 1975) começa em 2009 com a publicação de “El alcohol de los estados intermedios” (El …
5 Poemas de David Gascoyne (Inglaterra, 1916-2001)
Tradução de Allan Vidigal* O poeta inglês David Gascoyne cresceu na Inglaterra e na Escócia e morou em Paris no início dos anos 1930. Sua poesia …
Canciones desde el fin del mundo – 5 Poemas de Yuliana Ortiz Ruano (Equador, 1992)
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Gladys Mendía Yuliana Ortiz Ruano (Esmeraldas, Equador, 1992) Editora e antologadora na revista digital de poesia e tradução Cráneo de …
4 Poemas de Laura Nieves (Equador, 1984)
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Gladys Mendía Laura Nieves nasceu no Equador, em 1984, e formou-se em Licenciatura em Literatura e Idioma Espanhol pela Universidade …
3 Poemas de Sonia Manzano (Equador, 1947)
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Gladys Mendía Sonia Manzano (Guayaquil, 1947). Poetisa, narradora e ensaísta. Sua obra poética inclui os seguintes títulos: El nudo y …
5 Poemas de Nikos Engonopoulos (Grécia, 1910 – 1985)
Tradução de Allan Vidigal* O pintor e poeta surrealista grego Nikos Engonopoulos é um dos pintores gregos modernos mais conhecidos internacionalmente. Ele foi uma figura …
3 Poemas de Euler Granda (Equador, 1935-2018)
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Gladys Mendía Euler Granda nasceu em Riobamba, em 7 de junho de 1935. Formou-se em Medicina e Cirurgia na Universidade …
3 poemas de Hugo Mayo (Equador, 1895-1988)
Curadoria e tradução de Floriano Martins As escolas de vanguarda, sejam elas chamadas futurismo, dadaísmo, surrealismo, creacionismo ou ultraísmo, não criaram uma geração na nossa …
4 Poemas de Miroslava Rosales (El Salvador, 1985)
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Gladys Mendía Miroslava Rosales (El Salvador, 1985). Professora da Universidade de El Salvador. Faz parte da Direção Nacional de Pesquisas …
4 Poemas de Lucebert (Holanda, 1924-1994)
Tradução de Allan Vidigal* Lucebert foi um pintor experimental, autor de desenhos, poeta e uma das principais figuras do movimento CoBrA. Seu trabalho tipicamente mostra …
