3 Poemas de Eugenio Montejo (Venezuela, 1938-2008)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Cada poema representa para mim uma unidade psíquica, uma mônada de sentimento e significado. Naturalmente, nem todos alcançam essa …
3 Poemas de Juan Liscano (Venezuela, 1915-2001)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Há poetas mais exigentes que outros, com linguagem mais trabalhada e despojada. Há poetas de abstrações essenciais difíceis de …
5 Poemas de David Cortés Cabán (Porto Rico, 1952)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Existem poetas que tendem a publicar bastante, eles têm a capacidade de criar e publicar continuamente muitos livros. Tudo …
2 Poemas de Rosario Ferré (Porto Rico, 1938-2016)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Na realidade, todas as minhas obras são contos: meus poemas são contos em verso, minha novela, maldito amor, são …
3 Poemas de Pedro López Adorno (Porto Rico, 1954)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Provocar que os leitores se comovam diante do aturdimento do inédito. Provocar que leiam absortos e sem pressa. Provocar-lhes …
4 Poemas de Joaquín Pasos (Nicarágua, 1914-1947)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Uma figura curiosa, a de Joaquín Pasos: rebelde em relação à vida, parece tomar isso como uma piada quando …
3 Poemas de Rubén Darío (Nicarágua, 1867-1916)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Tenho dito: Quando disse que minha poesia era minha em mim, sustentei a primeira condição de meu existir, sem …
3 Poemas de Carlos Martínez Rivas (Nicarágua, 1924-1998)
Curador e tradução de Floriano Martins Um jovem mais dedicado à poesia; um novo poeta verdadeiro – e a promessa certa de um grande poeta; …
3 Poemas de Octavio Paz (México, 1914-1998)
Curadoria de tradução de Floriano Martins As técnicas progridem ou diminuem. Por exemplo, voltando ao caso das armas, o arco foi substituído pelo rifle, mas …
4 Poemas de José Ángel Leyva (México, 1958)
Curadoria e tradução de Floriano Martins • a poesia é um milagre Talvez os poetas devam parar de escrever tanto e ler mais sobre verdadeiros …
