4 Poemas de Paul Celan (Romênia, 1920-1970)
Apresentação e tradução de Floriano Martins Há uma reiterada estratégia de descaracterização da influência surrealista em certos países que se baseia na inexistência de formação …
3 Poemas de Emmy Bridgwater (Reino Unido, 1906-1999)
Apresentação e tradução: Floriano Martins Duas grandes poetas inglesas ligadas ao Surrealismo foram Emmy Bridgwater (1906-1999) e Edith Rimmington (1902-1986). Poetas e artistas plásticas, as …
5 Poemas de León-Gontran Damas (Guiana, 1912-1978)
Apresentação: Floriano Martins Tradução: Leda Rita Cintra Nos anos 1940 o poeta León-Gontran Damas fundaria, ao lado de Aimé Césaire e Leopoldo Sédar Senghor, o …
Márcio Simões em Diálogo com Floriano Martins
Poeta, editor, tradutor, ensaísta, Floriano Martins é mais conhecido por ter criado a Agulha Revista de Cultura há 20 anos, um veículo pioneiro de circulação …
5 Poemas de Marianne Van Hirtum (Bélgica, 1925-1988)
Tradução: Leila Ferraz Apresentação: Floriano Martins A belga Marianne van Hirtum (1925-1988) foi poeta e artista plástica, tendo vivido entre Bruxelas e Paris. Assim como …
5 Poemas de Ismael Nery
Por Floriano Martins O Essencialismo em Ismael Nery (1900-1934) por vezes se aproxima do Surrealismo como o Creacionismo em Vicente Huidobro (Chile, 1893-1948), seja pela …
Laís Araruna de Aquino e sua Exuberância de Viver
Por Floriano Martins Laís Araruna de Aquino nasceu em Recife, em 1988. Embora herdeira de uma rica tradição lírica que encontra seus maiores atores em …
Atlas Lírico da América Hispânica – Diálogo entre Demetrios Galvão & Floriano Martins
Ao longo do ano de 2020 nós da revista Acrobata e o poeta, pesquisador e tradutor, Floriano Martins, desenvolvemos uma parceria que tem levado aos …
5 Poemas de Jaime Sáenz (Bolívia, 1921-1985)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Minha geração está frustrada. Muito me dói, me sinto desgraçado por isto. É uma lástima, porém tantos valores claudicaram, …
Carlos Parada Ayala (El Salvador, 1956)
Curadoria e tradução de Floriano Martins A poesia como disciplina artística é um compromisso de ordem vital, isto é, essencial para a existência. Em outras …
