4 Poemas de Nicolau Saião (Portugal, 1946)
Apresentação e seleção de Floriano Martins O português Nicolau Saião (1946) é poeta e artista plástico, com atividades ligadas ao Surrealismo desde o princípio, quando …
3 Poemas de Mário Cesariny de Vasconcelos (Portugal, 1923-2006)
Apresentação e seleção de Floriano Martins A poesia de Mário Cesariny de Vasconcelos sempre esteve no palco. E tanto se confundiu com os enredos encontrados …
Tributo Devido a Floriano Martins
Por Maria Estela Guedes, Dramaturga, poeta e ensaísta portuguesa. Floriano Martins tem sido nestes últimos vinte anos um companheiro admirável, quer nas Letras quer sobretudo …
Xavier Forneret (França, 1809-1884)
Carta e tradução de Floriano Martins [1] Fracaleza Drinks, julho de 2014. Querido Eclair Antes de tudo tenho aqui muito a agradecer-te pela descoberta de …
9 Poemas de Matsi Chatzilazarou (Grécia, 1914-1987)
Apresentação e tradução: Floriano Martins A intensidade erótica da poesia de Matsi Chatzilazarou (1914-1987) tem por base a descoberta de um louco amor ao lado …
4 Poemas de Paul Celan (Romênia, 1920-1970)
Apresentação e tradução de Floriano Martins Há uma reiterada estratégia de descaracterização da influência surrealista em certos países que se baseia na inexistência de formação …
3 Poemas de Emmy Bridgwater (Reino Unido, 1906-1999)
Apresentação e tradução: Floriano Martins Duas grandes poetas inglesas ligadas ao Surrealismo foram Emmy Bridgwater (1906-1999) e Edith Rimmington (1902-1986). Poetas e artistas plásticas, as …
5 Poemas de León-Gontran Damas (Guiana, 1912-1978)
Apresentação: Floriano Martins Tradução: Leda Rita Cintra Nos anos 1940 o poeta León-Gontran Damas fundaria, ao lado de Aimé Césaire e Leopoldo Sédar Senghor, o …
Márcio Simões em Diálogo com Floriano Martins
Poeta, editor, tradutor, ensaísta, Floriano Martins é mais conhecido por ter criado a Agulha Revista de Cultura há 20 anos, um veículo pioneiro de circulação …
5 Poemas de Marianne Van Hirtum (Bélgica, 1925-1988)
Tradução: Leila Ferraz Apresentação: Floriano Martins A belga Marianne van Hirtum (1925-1988) foi poeta e artista plástica, tendo vivido entre Bruxelas e Paris. Assim como …
