5 Poemas de Juan Eduardo Cirlot (Espanha, 1916-1973)
Poemas traduzidos por Floriano Martins.Obra consultada: Obra poética de Juan Eduardo Cirlot (Espanha: Cátedra, 1981) e Bronwyn (Espanha: Siruela, 2001). Poeta, ensaísta, crítico de arte …
7 Poemas de Maurice Blanchard (França, 1890-1960)
Tradução de Floriano Martins. O poeta Maurice Blanchard (França, 1890-1960) foi também engenheiro aeronáutico, além de piloto do esquadrão de Dunkerque durante a Primeira Guerra …
4 Poemas de Nishiwaki Junzaburo (Japão, 1894-1982)
Tradução de Floriano Martins. O poeta japonês Nishiwaki Junzaburo (1894-1982) já foi comparado a Rilke e Valéry, embora mais do que essa comparação o que …
2 Poemas de Marie-Marcelle Ferjuste (Haiti, 1961)
Tradução de Floriano Martins Marie-Marcelle Ferjuste nasceu em Les Cayes em 1961. Estudou Direito na Faculdade de Direito e Ciências Econômicas. Em 1977, quando publicou …
3 Poemas de Aimé Césaire (Martinica, 1913-2008)
Tradução de Nicolau Saião* Aimé Fernand David Césaire (Basse-Pointe, Martinica, 26 de junho de 1913 — Fort-de-France, 17 de abril de 2008) foi poeta, dramaturgo, …
3 Poemas de Lea Nagy (Hungria, 2000)
Tradução de Floriano Martins Lea Nagy é uma jovem poetisa húngara nascida em 2000 em Budapeste. Autora de dois livros, Kõhullás e Légörvény, ambos publicados …
7 Poemas de Gérard Calandre (França, 1954)
Tradução de Nicolau Saião (Portugal, 1946), poeta e artista plástico. * Gérard André Loison Calandre nasceu em 1954, na Bretanha, França. Viveu na Itália, leccionando …
4 Poemas de Célie Diaquoi-Deslandes (Haiti, 1907-1989)
Apresentação e tradução de Floriano Martins A poeta haitiana Célie Diaquoi-Deslandes (1907-1989) é considerada uma das vozes mais expressivas de sua geração. No entanto, situada na …
8 Poemas de Rubén Bonifaz Nuño (México 1923 – 2013)
Tradução e apresentação por Plínio Junqueira Smith* O poeta e tradutor Rubén Bonifaz Nuño é pouco, ou nada, conhecido no Brasil. Ele foi professor de …
4 Poemas de Stella Díaz Varín (Chile 1926 – 2006)
Tradução e apresentação por Nuno Gonçalves Stella Díaz Varín, também conhecida como la Colorina ou la víbora, é uma das maiores poetas latino-americanas. Seus cantos …
