3 Poemas de Lea Nagy (Hungria, 2000)
Tradução de Floriano Martins Lea Nagy é uma jovem poetisa húngara nascida em 2000 em Budapeste. Autora de dois livros, Kõhullás e Légörvény, ambos publicados …
7 Poemas de Gérard Calandre (França, 1954)
Tradução de Nicolau Saião (Portugal, 1946), poeta e artista plástico. * Gérard André Loison Calandre nasceu em 1954, na Bretanha, França. Viveu na Itália, leccionando …
4 Poemas de Célie Diaquoi-Deslandes (Haiti, 1907-1989)
Apresentação e tradução de Floriano Martins A poeta haitiana Célie Diaquoi-Deslandes (1907-1989) é considerada uma das vozes mais expressivas de sua geração. No entanto, situada na …
8 Poemas de Rubén Bonifaz Nuño (México 1923 – 2013)
Tradução e apresentação por Plínio Junqueira Smith* O poeta e tradutor Rubén Bonifaz Nuño é pouco, ou nada, conhecido no Brasil. Ele foi professor de …
4 Poemas de Stella Díaz Varín (Chile 1926 – 2006)
Tradução e apresentação por Nuno Gonçalves Stella Díaz Varín, também conhecida como la Colorina ou la víbora, é uma das maiores poetas latino-americanas. Seus cantos …
3 Poemas de Pere Gimferrer (Espanha, 1945)
Apresentação e tradução de Nicolau Saião* (Portugal, 1946), poeta e artista plástico. Pere Gimferrer é poeta, prosador, crítico literário e tradutor espanhol, nascido em Barcelona. …
6 Poemas de Kristin Dykstra (Estados Unidos, 1970)
Tradução e apresentação de Floriano Martins ] Kristin Dykstra (Estados Unidos, 1970) é escritora, tradutora literária e professora de literatura no Saint Michael’s College, uma …
6 Poemas de Elsie Suréna (Haiti, 1956)
Tradução de Floriano Martins Elsie Suréna (Haiti, 1956) escreve principalmente poesia e contos em francês e crioulo haitiano, dedicando-se também à fotografia e à tradução …
4 Poemas de Louis Scutenaire (Bélgica, 1905-1987)
Apresentação e tradução de Nicolau Saião* (Portugal, 1946) Louis Scutenaire foi um poeta anarquista, surrealista e… funcionário público. Nasceu sob o nome Jean Émile Louis …
8 Poemas de Sérgio Mondragón (México – 1935)
Tradução e apresentação por Nuno Gonçalves* Nota da tradução: Sergio Mondragón é um dos mais importantes poetas mexicanos. Nasceu na cidade de Cuernavaca, Morelos, no …
