3 Poemas de Pedro Lastra (Chile, 1932)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Me defino fundamentalmente como um leitor. […] Sou um leitor constante, com boa memória que se localiza com certa …
3 Poemas de Jorge Teillier (Chile, 1935-1996)
Curadoria e tradução de Floriano Martins A seu devido tempo, me parece que todo poeta nesta sociedade costuma se considerar um sobrevivente de uma perdida …
4 Poemas de Stella Díaz Varín (Chile 1926 – 2006)
Tradução e apresentação por Nuno Gonçalves Stella Díaz Varín, também conhecida como la Colorina ou la víbora, é uma das maiores poetas latino-americanas. Seus cantos …
4 Poemas de Mario Meléndez (Chile, 1971)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Mario Meléndez é chileno, mas já morou no México e na Itália. Ele tem o sobrenome de um poeta …
4 Poemas de Claudia Vila Molina (Chile, 1969)
Curadoria e tradução de Floriano Martins O que a minha poesia busca por meio do surrealismo é quebrar esquemas e abordar uma mudança de paradigma …
5 Poemas Rosamel Del Valle (Chile, 1901-1965)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Compreendo perfeitamente que o homem tem absoluta liberdade para eleger os elementos de que pode ou deve servir-se, por …
Gonzalo Rojas (Chile, 1917-2011)
Curadoria e tradução de Floriano Martins O impacto determinante da terra em que se nasceu, essa respiração telúrica ou como queiram chamar vai e vem …
Beatriz Hausner (Chile, 1957)
Curadoria de Floriano Martins Poemas traduzidos por Márcio Simões Os estados anímicos falam entre si. Os espaços físicos também ganham expressão. Assim acontece com o …
Vicente Huidobro (Chile, 1893-1948)
Curadoria e tradução de Floriano Martins O poeta é o que faz o inventário vivo da natureza, o poeta nomeia as coisas e seu nomear …
9 Poemas de Vicente Huidobro (Chile, 1893-1948)
Apresentação e tradução de Floriano Martins. Vicente Huidobro (1893-1948) é um dos mais destacados criadores no ambiente das vanguardas no continente americano. Bilíngue, viveu boa …
