3 Poemas de Carlos Barbarito (Argentina, 1955)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Se um poeta do século XIX se mudasse para os nossos dias, sentiria ressonâncias familiares nos poemas de Carlos …
5 Poemas de Roberto Juarroz (Argentina, 1925-1995)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Não somente a Europa, como também os Estados Unidos, sentem interesse pela América Latina. Há anos nos chamava a …
5 Poemas de Raúl Gustavo Aguirre (Argentina, 1927-1983)
Curadoria e tradução de Floriano Martins A tarefa essencial de um poeta não é outra que aquela pela qual sobrevém um homem: a compreensão cada …
4 Poemas de Stella Díaz Varín (Chile 1926 – 2006)
Tradução e apresentação por Nuno Gonçalves Stella Díaz Varín, também conhecida como la Colorina ou la víbora, é uma das maiores poetas latino-americanas. Seus cantos …
8 Poemas de Sérgio Mondragón (México – 1935)
Tradução e apresentação por Nuno Gonçalves* Nota da tradução: Sergio Mondragón é um dos mais importantes poetas mexicanos. Nasceu na cidade de Cuernavaca, Morelos, no …
7 Poemas de José Carlos Becerra (México, 1936-1970)
Apresentação e tradução de R. Leontino Filho José Carlos Becerra nasceu em 21 de maio de 1937 em Villahermosa, Tabasco. Situada entre a floresta tropical, …
3 Poemas de Farah Hallal (República Dominicana, 1975)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Os países latino-americanos são parentes de sangue por um tema de opressão histórica: a hegemonia das grandes potências que …
3 Poemas de Aída Cartagena Portalatín (República Dominicana, 1918-1994)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Aída Cartagena Portalatín é um marco na cultura dominicana do século XX. É possível pesquisar e escrever sobre a …
3 Poemas de Domingo Moreno Jimenes (República Dominicana, 1894-1986)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Domingo Moreno Jimenes nasceu e morreu em Santo Domingo, neto e bisneto de presidentes (o dominicano Juan Isidro Jimenes …
3 Poemas de Diana Morán (Panamá, 1932-1987)
Curadoria e tradução de Floriano Martins O que é valioso em Gaviota de cruz abierta é que, apesar de tratar de um tema dessa natureza, …
