3 Poemas de Esther De Cáceres (Uruguai, 1903-1971)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Esther de Cáceres começou na poesia sob o signo do Cântico Espiritual de San Juan de la Cruz, um …
3 Poemas de Rafael Courtoisie (Uruguai, 1958)
Curadoria e tradução de Floriano Martins A primeira impressão que tive quando comecei a ler Antologia Invisível de Rafael Courtoisie foi contemplar uma série de …
5 Poemas de César Vallejo (Peru, 1892-1938)
Curadoria e tradução de Floriano Martins A atual geração da América não anda menos extraviada que as anteriores. A atual geração da América é tão …
3 Poemas de Carmen Ollé (Peru, 1947)
Curadoria e tradução de Floriano Martins 2021 será o 40º aniversário da publicação de Noches de adrenalina (1981) de Carmen Ollé (Lima, 1947), livro que …
5 Poemas de César Moro (Peru, 1903-1956)
Curadoria e tradução de Floriano Martins César Moro é uma das mais singulares vozes poéticas do Surrealismo. Poeta bilíngue, ele deixou a maior parte de …
3 Poemas de Severo Sarduy (Cuba, 1937-1993)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Há um prazer em retardar a informação, em não dizer as coisas de modo linear e plano, em ir …
José Lezama Lima (Cuba, 1910-1976)
Curadoria e tradução de Floriano Martins É para mim o primeiro assombro da poesia, que submersa no mundo pré-lógico, não seja nunca ilógica. Como buscando …
8 Poemas de Carlos M. Luis (Cuba, 1932-2013)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Meu conhecimento de Carlos M. Luis (Cuba, 1932-2013) foi uma das pedras mágicas da minha abordagem do Surrealismo. A …
4 Poemas de Mario Meléndez (Chile, 1971)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Mario Meléndez é chileno, mas já morou no México e na Itália. Ele tem o sobrenome de um poeta …
4 Poemas de Claudia Vila Molina (Chile, 1969)
Curadoria e tradução de Floriano Martins O que a minha poesia busca por meio do surrealismo é quebrar esquemas e abordar uma mudança de paradigma …
