5 Poemas de Cristina Pérez Díaz (Porto Rico, 1985)
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Gladys Mendía Cristina Pérez Díaz (Porto Rico, 1985). É editora fundadora da The Puerto Rico Review e atualmente trabalha em …
2 Poemas de Cindy Jiménez-Vera (Porto Rico, 1978)
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Gladys Mendía Cindy Jiménez-Vera (Porto Rico, 1978). Poeta. Autora dos livros de poesia No lugar (2017), Islandia (2015), 400 nuevos soles (2013), e Tegucigalpa (2012), do livro …
3 Poemas de Lourdes Vázquez (Porto Rico, 1949)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Lourdes Vázquez (Porto Rico, 1949). Poeta, narradora, ensaísta, tradutora, editora e bibliotecária emérita da Rutgers University. É autora de …
2 Poemas de Nicole Cecilia Delgado (Porto Rico, 1980)
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Elys Regina Zils Nicole Cecilia Delgado é poeta, tradutora e desenhista de livros. Em 2016, fundou La Impresora, um estúdio …
3 Poemas de Olga Nolla (Porto Rico, 1938-2001)
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Elys Regina Zils Poeta, escritora, professora e jornalista, fez parte da geração literária dos anos sessenta. Pertenceu ao grupo de …
2 Poemas Clemente Soto Vélez (Porto Rico, 1905-1993)
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Elys Regina Zils Clemente Soto Vélez (1905-1993) foi um nacionalista, poeta, jornalista e ativista porto-riquenho que orientou muitas gerações de …
3 Poemas de Ivelisse Álvarez (Puerto Rico, 1995)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Ivelisse Álvarez (Ponce, Porto Rico, 1995). Publicou os livros de poesia Princesa Posguerra (Espejitos de Papel, 2015) e La …
3 Poemas de Janette Becerra (Porto Rico, 1965)
Curadoria e tradução de Floriano Martins No panorama literário de Porto Rico hoje, Janette Becerra é tida como uma das autoras mais premiadas, ao mesmo …
3 Poemas de Nancy Mercado (Porto Rico, 1959)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Nancy Mercado, que recebeu um American Book Award por Lifetime Achievement e foi nomeada entre os Frederick Douglass 200 …
Vanessa Droz (Porto Rico, 1952)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Minha admiração vai para os grandes mestres: Rosario Castellanos, Olga Orozco, Borges, Vallejo, Huidobro, Darío, Palés Matos e os …
