3 Poemas de Herib Campos Cervera (Paraguai, 1905-1953)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Herib Campos Cervera (1905-1953). Poeta e jornalista paraguaio. Em 1948, deixou seu país após um golpe de Estado ali …
8 Poemas de Rubén Bonifaz Nuño (México 1923 – 2013)
Tradução e apresentação por Plínio Junqueira Smith* O poeta e tradutor Rubén Bonifaz Nuño é pouco, ou nada, conhecido no Brasil. Ele foi professor de …
3 Poemas Magdalena Camargo Lemieszek (Panamá, 1987)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Magdalena Camargo Lemieszek nasceu na Polônia em 1987, tendo sido criada e educada no Panamá, cuja nacionalidade possui e …
3 Poemas de Consuelo Tomás (Panamá, 1957)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Do Panamá, é pouco o que se sabe em qualquer parte. Um canal, uma invasão, ditadores e presidentes, interesses …
3 Poemas de Elsie Alvarado De Ricord (Panamá, 1928–2005)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Elsie Alvarado de Ricord nasceu em David, província de Chiriquí (Panamá), em 23 de março de 1928. Foi a …
3 Poemas de Alejandra Sequeira (Nicarágua, 1982)
Alejandra Sequeira (Manágua, 1982). Poeta, autora da coletânea de poemas Quien me espera no existe (2006). Prêmio Alma Mater no X Festival Interuniversitário de Poesia …
3 Poemas de Yelba Clarissa Berríos Molieri (Nicarágua, 1957)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Yelba Clarisa Berríos Molieri pertence à geração dos anos 1980, na poesia nicaraguense. Ela é advogada com mestrado em …
3 Poemas de José Coronel Urtecho (Nicarágua, 1906-1994)
Curadoria e tradução de Floriano Martins José Coronel Urtecho (Nicarágua, 1906-1994). Desde muito jovem deu os primeiros passos na criação poética e a sua personalidade …
3 Poemas de Aleqs Garrigóz (México, 1986)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Este jovem autor mexicano revela que possui uma habilidade rara: a de devolver às imagens e expressões da poesia …
3 Poemas de Manuel Iris (México, 1983)
Curadoria e tradução de Floriano Martins A poesia é uma forma de resistência não apenas intelectual, mas também espiritual, e é necessária em todos os …
