5 Poemas de León-Gontran Damas (Guiana, 1912-1978)
Apresentação: Floriano Martins Tradução: Leda Rita Cintra Nos anos 1940 o poeta León-Gontran Damas fundaria, ao lado de Aimé Césaire e Leopoldo Sédar Senghor, o …
Márcio Simões em Diálogo com Floriano Martins
Poeta, editor, tradutor, ensaísta, Floriano Martins é mais conhecido por ter criado a Agulha Revista de Cultura há 20 anos, um veículo pioneiro de circulação …
Atlas Lírico da América Hispânica – Diálogo entre Demetrios Galvão & Floriano Martins
Ao longo do ano de 2020 nós da revista Acrobata e o poeta, pesquisador e tradutor, Floriano Martins, desenvolvemos uma parceria que tem levado aos …
Carlos Parada Ayala (El Salvador, 1956)
Curadoria e tradução de Floriano Martins A poesia como disciplina artística é um compromisso de ordem vital, isto é, essencial para a existência. Em outras …
Dina Posada (El Salvador, 1946)
Curadoria e tradução de Floriano Martins É difícil determinar nossas próprias influências. Quando muitos poetas são lidos, os vários vestígios ficam gravados no subconsciente e …
José Roberto Cea (El Salvador, 1939)
Curadoria e tradução de Floriano Martins O bom da poesia é que ela nos dá a certeza de que existimos, nos insere naquela outra realidade …
Reina María Rodríguez (Cuba, 1952)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Sempre fiz poemas para um tu que inventei e precisava – e que há muito tempo não faço e …
Nancy Morejón (Cuba, 1944)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Para a minha poesia e a literatura cubana, o espanhol é uma referência essencial. Em primeiro lugar, é a …
Heberto Padilla (Cuba, 1932-2000)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Eu creio que o poeta deve ler livros de engenharia, inclusive de economia. Vejo que a linguagem, como às …
Felipe Granados (Costa Rica, 1976-2009)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Que tal nunca se sentir, se acreditar bem? Conheci a poesia de Felipe Granados (1976-2009) poucos dias após sua …
