3 Poemas de Eliseo Diego (Cuba, 1920-1994)
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Elys Regina Zils Esta é então nossa herança: uma cortejada grandeza, um disfrutado papetismo, uma sublime comédia que chamamos história; …
3 Poemas de Alelí Prada (Costa Rica, 1998)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Sempre insisti em algo quando me perguntam por que leio poesia, o que procuro nos livros, e quando medito …
3 Poemas de Sebastián Miranda Brenes (Costa Rica, 1983)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Sebastian Miranda Brenes (Costa Rica, 1983). Escritor e gestor ambiental. Participou de festivais internacionais de poesia em diferentes países …
3 Poemas de Adriano Corrales (Costa Rica, 1958)
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Elys Regina Zils Adriano de San Martín (Corrales) (Costa Rica, 1958). Ha publicado diez libros de poesía, cuatro novelas, dos …
3 Poemas de Stelios Karayanis (Grécia, 1956)
Tradução e apresentação de Floriano Martins Stelios Karayanis (Grécia, 1956). Poeta, ensaísta e editor. Nome representativo da geração dos anos 80, também se destaca por …
5 Poemas de Giovanni Quessep (Colômbia, 1939)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Afasto-me de qualquer estilo de época e de qualquer moda e não me interessa descrever os objetos da realidade …
5 Poemas de Fernando Charry Lara (Colômbia, 1920-2004)
Curadoria e tradução de Floriano Martins De algum modo me seduz a opinião de Arnold, de que o poema é irremediavelmente uma crítica da vida …
3 Poemas de León De Greiff (Colômbia, 1895-1976)
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Elys Regina Zils A crítica tem sido sensível a certos aspectos da personalidade de León de Greiff (exótica, um dos …
3 Poemas de Rolando Toro (Chile, 1924-2010)
Curadoria e tradução de Floriano Martins No início de 1996 conversei ao telefone com Rolando Toro, que acabava de chegar a Fortaleza. Vinha do México, …
3 Poemas de Humberto Díaz-Casanueva (Chile, 1907-1992)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Creio que o problema geracional – de cuja importância não prescindo – pode nos levar a classificações arbitrárias, a …
