4 Poemas de Dusan Matic (Sérvia, 1898-1980)
Apresentação e tradução de Nicolau Saião* (Portugal, 1946), poeta e artista plástico. Dusan Matic nasceu em Cuprija, Sérvia em 1898. Estudou filosofia em Belgrado. Começou …
GRITOS – 10 Poemas De Joyce Mansour (Inglaterra, 1928-1986)
Apresentação e tradução de Floriano Martins Durante as primeiras décadas de eclosão do Surrealismo, no centro radiante que era Paris, as mulheres foram idealizadas de …
7 Poemas de José Carlos Becerra (México, 1936-1970)
Apresentação e tradução de R. Leontino Filho José Carlos Becerra nasceu em 21 de maio de 1937 em Villahermosa, Tabasco. Situada entre a floresta tropical, …
5 Poemas de Valentine Penrose (França, 1898-1978)
Apresentação e tradução de Floriano Martins Valentine Penrose (1898-1978) alcançou imenso reconhecimento graças a uma narrativa impactante dedicada à vida de Elizabeth Bathory, a condessa …
7 Poemas de Renato Suttana
Renato Suttana nasceu em Barbacena e se criou em Barroso, no Estado de Minas Gerais. É professor universitário em Dourados-MS. Escritor e tradutor, publicou livros …
3 Poemas de Farah Hallal (República Dominicana, 1975)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Os países latino-americanos são parentes de sangue por um tema de opressão histórica: a hegemonia das grandes potências que …
3 Poemas de Domingo Moreno Jimenes (República Dominicana, 1894-1986)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Domingo Moreno Jimenes nasceu e morreu em Santo Domingo, neto e bisneto de presidentes (o dominicano Juan Isidro Jimenes …
3 Poemas de Diana Morán (Panamá, 1932-1987)
Curadoria e tradução de Floriano Martins O que é valioso em Gaviota de cruz abierta é que, apesar de tratar de um tema dessa natureza, …
4 Poemas de Manuel Orestes Nieto (Panamá, 1951)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Já se passaram cinquenta anos desde aquele 1970, quando publiquei meu primeiro caderno de poemas, sem compreender plenamente que …
3 Poemas de Esther María Osses (Panamá, 1914-1990)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Dona de um imaginário fértil e repleto de registros muito próximos do autóctone, sua obra poética funda um universo …
