4 Poemas de Louis Scutenaire (Bélgica, 1905-1987)
Apresentação e tradução de Nicolau Saião* (Portugal, 1946) Louis Scutenaire foi um poeta anarquista, surrealista e… funcionário público. Nasceu sob o nome Jean Émile Louis …
Diário/O dominó preto de Florbela Espanca
por Gabriela Silva Publicado em 2019, Diário/O dominó preto de Florbela Espanca, pelas Edições Esgotadas de Lisboa, com o apoio do CLEPUL – Centro de …
3 Poemas de Nadia Anjuman (Afeganistão, 1980-2005)
Apresentação e tradução de Floriano Martins É muito estranha, porém não incomum, a realidade de um mundo que despreza a poesia. Os personagens que afloram …
6 Poemas de Radovan Ivsic (Croácia, 1921-2009)
Apresentação e tradução de Nicolau Saião* (Portugal, 1946). Nascido em Zagreb em 1921, R. Ivsic viveu em Paris a partir de 1954. A publicação das …
4 Poemas de Alice Rahon (França, 1904-1987)
Apresentação e tradução, de Floriano Martins A biografia de Alice Rahon (1904-1987) está repleta de registros inovadores. Nos primeiros anos 1930, então casada com Wolfgang …
4 Poemas de Dusan Matic (Sérvia, 1898-1980)
Apresentação e tradução de Nicolau Saião* (Portugal, 1946), poeta e artista plástico. Dusan Matic nasceu em Cuprija, Sérvia em 1898. Estudou filosofia em Belgrado. Começou …
GRITOS – 10 Poemas De Joyce Mansour (Inglaterra, 1928-1986)
Apresentação e tradução de Floriano Martins Durante as primeiras décadas de eclosão do Surrealismo, no centro radiante que era Paris, as mulheres foram idealizadas de …
7 Poemas de José Carlos Becerra (México, 1936-1970)
Apresentação e tradução de R. Leontino Filho José Carlos Becerra nasceu em 21 de maio de 1937 em Villahermosa, Tabasco. Situada entre a floresta tropical, …
5 Poemas de Valentine Penrose (França, 1898-1978)
Apresentação e tradução de Floriano Martins Valentine Penrose (1898-1978) alcançou imenso reconhecimento graças a uma narrativa impactante dedicada à vida de Elizabeth Bathory, a condessa …
7 Poemas de Renato Suttana
Renato Suttana nasceu em Barbacena e se criou em Barroso, no Estado de Minas Gerais. É professor universitário em Dourados-MS. Escritor e tradutor, publicou livros …
