5 Poemas de Susy Delgado (Paraguai, 1949)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Susy Delgado (Paraguai, 1949). Escritora, jornalista e tradutora bilíngue (guarani-espanhol). Dedicou-se ao jornalismo cultural durante quatro décadas. Dirigiu a …
3 Poemas de Delfina Acosta (Paraguai, 1956)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Delfina Acosta (Paraguai, 1956). Poeta, narradora e jornalista. Embora seja química-farmacêutica de profissão, desde muito jovem se dedica à …
3 Poemas de Nila López (Paraguai, 1954-2021)
Curadoria e tradução de Floriano Martins NILA LOPEZ (Paraguai, 1954-2021). Poeta, dramaturga, jornalista, atriz e professora. Encorajada desde a juventude por uma forte vocação humanista, …
3 Poemas de José Luis Appleyard (Paraguai, 1927-1998)
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Elys Regina Zils José Luis Appleyard nasceu em 5 de maio de 1927 e faleceu em 14 de fevereiro de …
4 Poemas de Shirley Villalba (Paraguai, 1974)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Shirley Villalba nasceu em Coronel Oviedo, no Paraguai, em 1974. Seu primeiro livro de poemas se chama Penumbra hembra …
3 Poemas Óscar Ferreiro (Paraguai, 1921-2004)
Óscar Ferreiro, poeta paraguaio, nasceu em 1921 e morreu em 2004. É considerado um dos maiores expoentes da poesia de vanguarda em seu país. Dramaturgo …
3 Poemas de Herib Campos Cervera (Paraguai, 1905-1953)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Herib Campos Cervera (1905-1953). Poeta e jornalista paraguaio. Em 1948, deixou seu país após um golpe de Estado ali …
3 Poemas de Camila Recalde (Paraguay, 1992)
Curadoria e tradução de Floriano Martins O poeta é aquele que vê poesia em sua vida diária, na rua, no banheiro; um poeta é aquele …
5 Poemas de Lía Colombino (Paraguay, 1974)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Seus poemas são curtos. A autora, Lía Colombino, os considera um experimento. Pela sua brevidade (algumas não ultrapassam quatro …
3 Poemas de Jacobo Rauskin (Paraguay, 1941)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Os clichês me encantam, não fujo de nenhum, procuro me aproximar deles para livrar-me do falso refinamento aristocrático de …
