3 Poemas de Emmy Bridgwater (Reino Unido, 1906-1999)
Apresentação de Floriano MartinsTradução de Allan Vidigal* Duas grandes poetas inglesas ligadas ao Surrealismo foram Emmy Bridgwater e Edith Rimmington. Poetas e artistas plásticas, as …
5 Poemas de Leonard Cohen (Canadá, 1934-2016)
Poemas traduzidos por Graco Braz Peixoto*. Leonard Cohen (Canadá, 1934-2016). Criador irrequieto e múltiplo, foi poeta, cantor, compositor, romancista e artista plástico (desenho). Autor de …
3 Poemas de Stelios Karayanis (Grécia, 1956)
Tradução e apresentação de Floriano Martins Stelios Karayanis (Grécia, 1956). Poeta, ensaísta e editor. Nome representativo da geração dos anos 80, também se destaca por …
3 Poemas de Paul Nougé (Bélgica, 1895-1967)
Poemas traduzidos por Floriano Martins. Ao lado de René Magritte, Paul Nougé foi um dos mais destacados surrealistas da Bélgica. Em 1924 editou, juntamente com …
A Árvore – Poema de Kalpna Singh-Chitnis
Poema de Kalpna Singh-Chitnis*Tradução de Francis Kurkievicz/Brasil* I It did not weepdid not plead for mercynor complained.It fell silently,the tree. ~~ Não chorouNão implorou misericórdiaNem …
6 Poemas de Paul Éluard (França, 1895-1952)
Poemas traduzidos por Floriano Martins. Este imenso poeta teve uma relação acidentada no interior do Surrealismo, em grande parte provocada por suas opções políticas. Porém …
5 Poemas de Juan Eduardo Cirlot (Espanha, 1916-1973)
Poemas traduzidos por Floriano Martins.Obra consultada: Obra poética de Juan Eduardo Cirlot (Espanha: Cátedra, 1981) e Bronwyn (Espanha: Siruela, 2001). Poeta, ensaísta, crítico de arte …
7 Poemas de Maurice Blanchard (França, 1890-1960)
Tradução de Floriano Martins. O poeta Maurice Blanchard (França, 1890-1960) foi também engenheiro aeronáutico, além de piloto do esquadrão de Dunkerque durante a Primeira Guerra …
4 Poemas de Nishiwaki Junzaburo (Japão, 1894-1982)
Tradução de Floriano Martins. O poeta japonês Nishiwaki Junzaburo (1894-1982) já foi comparado a Rilke e Valéry, embora mais do que essa comparação o que …
2 Poemas de Marie-Marcelle Ferjuste (Haiti, 1961)
Tradução de Floriano Martins Marie-Marcelle Ferjuste nasceu em Les Cayes em 1961. Estudou Direito na Faculdade de Direito e Ciências Econômicas. Em 1977, quando publicou …
