5 Poemas de Max Harris (Austrália, 1921-1995)
Tradução de Allan Vidigal* A paixão de Harris pela poesia e pelo modernismo foram as forças motrizes por trás da criação em 1940 de um jornal literário …
5 Poemas de Will Alexander (Estados Unidos, 1948)
Poemas traduzidos por Graco Braz Peixoto* Will Alexander (Estados Unidos, 1948). Poeta, romancista, ensaísta, dramaturgo e artista visual. Obteve o Whiting Fellowship for Poetry (2001) …
Não Habito um País, Habito um Corpo – 3 Poemas de Mariela Cordero (Venezuela, 1985).
Tradução por Francis Kurkievicz* Mariela Cordero (1985) é advogada, poeta, escritora, tradutora e artista visual. Sua poesia foi publicada em várias antologias internacionais. Recebeu algumas …
5 Poema de Tom Waits (Estados Unidos, 1949)
Poemas traduzidos por Graco Braz Peixoto*. Tom Waits (Estados Unidos, 1949). Músico, instrumentista, compositor, poeta, cantor e ator. Sua voz grossa e rouca e suas letras por vezes esquisitas e …
3 Poemas de Emmy Bridgwater (Reino Unido, 1906-1999)
Apresentação de Floriano MartinsTradução de Allan Vidigal* Duas grandes poetas inglesas ligadas ao Surrealismo foram Emmy Bridgwater e Edith Rimmington. Poetas e artistas plásticas, as …
5 Poemas de Leonard Cohen (Canadá, 1934-2016)
Poemas traduzidos por Graco Braz Peixoto*. Leonard Cohen (Canadá, 1934-2016). Criador irrequieto e múltiplo, foi poeta, cantor, compositor, romancista e artista plástico (desenho). Autor de …
3 Poemas de Stelios Karayanis (Grécia, 1956)
Tradução e apresentação de Floriano Martins Stelios Karayanis (Grécia, 1956). Poeta, ensaísta e editor. Nome representativo da geração dos anos 80, também se destaca por …
3 Poemas de Paul Nougé (Bélgica, 1895-1967)
Poemas traduzidos por Floriano Martins. Ao lado de René Magritte, Paul Nougé foi um dos mais destacados surrealistas da Bélgica. Em 1924 editou, juntamente com …
A Árvore – Poema de Kalpna Singh-Chitnis
Poema de Kalpna Singh-Chitnis*Tradução de Francis Kurkievicz/Brasil* I It did not weepdid not plead for mercynor complained.It fell silently,the tree. ~~ Não chorouNão implorou misericórdiaNem …
6 Poemas de Paul Éluard (França, 1895-1952)
Poemas traduzidos por Floriano Martins. Este imenso poeta teve uma relação acidentada no interior do Surrealismo, em grande parte provocada por suas opções políticas. Porém …
