5 Poemas de Carlos Fonseca Gribsby (Nicarágua, 1988)
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Gladys Mendía Carlos Fonseca Grigsby. Managua, Nicarágua, 1988. Poeta, contador de histórias, tradutor e ensaísta. Aos dezoito anos, foi vencedor …
5 Poemas de Claribel Alegría (Nicarágua, 1924-2018)
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Gladys Mendía Claribel Alegría (Nicarágua, 1924-2018). Poeta, narradora, ensaísta e tradutora. É considerada uma das grandes vozes da literatura nicaraguense. …
“Este sistema perverso não teme o poeta, mas o poema” Entrevista com César Bisso
Entrevista concedida a Luciano Sáliche* e originalmente publicada em INFOBAE CULTURA, Buenos Aires. (28/10/2023). Traduzida ao português por Floriano Martins.As fotos de César Bisso são …
5 Poemas de Julia Melissa Rivas Hernández (México, 1981)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Julia Melissa Rivas Hernández (México, 1981). Poeta. Concluiu o bacharelado em Belas Artes e Literatura Latino-Americana. Ela foi beneficiária …
4 Poemas de Manuel Parra Aguilar (México, 1982)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Manuel Parra Aguilar (Sonora, México, 1982). Mestre em Estudos de Arte e Literatura pela Universidade Autônoma do Estado de …
3 Poemas de Fernando Trejo (México, 1985)
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Elys Regina Zils Fernando Trejo (Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, 1985). Publicou, entre outros livros de poesia, Cuaderno invertebrado (Juegos Florales San Marcos …
5 Poemas de Ricardo Venegas (México, 1973)
Curadoria, apresentação e tradução de Floriano Martins Ricardo Venegas (México, 1973) es un poeta relativamente joven que afortunadamente crece sin la tutela de los vicios …
4 Poemas de Alicia García Bergua (México, 1954)
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Elys Regina Zils Alicia García Bergua nasceu na Cidade do México em 9 de setembro de 1954. Estudou Filosofia na …
3 Poemas de Olga Gutiérrez Galindo (México, 1951)
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Elys Regina Zils Olga Gutierrez Galindo (México, 1951). Poeta. Físico-Matemática (ITESM, Campus Monterrey). Tradutora. Editora da antologia bilíngue de San …
Concisão e Experiência de Vida na Poética de Belén Ojeda (Venezuela, 1961)
Crédito da foto: Joel Aranguren Por Gladys Mendía, escritora, tradutora e editora na LP5 Belén Ojeda é o segredo mais bem guardado da Venezuela. É …
