5 Poemas de César Moro (Peru, 1903-1956)
Curadoria e tradução de Floriano Martins César Moro é uma das mais singulares vozes poéticas do Surrealismo. Poeta bilíngue, ele deixou a maior parte de …
3 Poemas de Severo Sarduy (Cuba, 1937-1993)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Há um prazer em retardar a informação, em não dizer as coisas de modo linear e plano, em ir …
José Lezama Lima (Cuba, 1910-1976)
Curadoria e tradução de Floriano Martins É para mim o primeiro assombro da poesia, que submersa no mundo pré-lógico, não seja nunca ilógica. Como buscando …
8 Poemas de Carlos M. Luis (Cuba, 1932-2013)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Meu conhecimento de Carlos M. Luis (Cuba, 1932-2013) foi uma das pedras mágicas da minha abordagem do Surrealismo. A …
4 Poemas de Mario Meléndez (Chile, 1971)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Mario Meléndez é chileno, mas já morou no México e na Itália. Ele tem o sobrenome de um poeta …
4 Poemas de Claudia Vila Molina (Chile, 1969)
Curadoria e tradução de Floriano Martins O que a minha poesia busca por meio do surrealismo é quebrar esquemas e abordar uma mudança de paradigma …
5 Poemas Rosamel Del Valle (Chile, 1901-1965)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Compreendo perfeitamente que o homem tem absoluta liberdade para eleger os elementos de que pode ou deve servir-se, por …
Tributo Devido a Floriano Martins
Por Maria Estela Guedes, Dramaturga, poeta e ensaísta portuguesa. Floriano Martins tem sido nestes últimos vinte anos um companheiro admirável, quer nas Letras quer sobretudo …
5 Poemas de Jaime Sáenz (Bolívia, 1921-1985)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Minha geração está frustrada. Muito me dói, me sinto desgraçado por isto. É uma lástima, porém tantos valores claudicaram, …
Carlos Parada Ayala (El Salvador, 1956)
Curadoria e tradução de Floriano Martins A poesia como disciplina artística é um compromisso de ordem vital, isto é, essencial para a existência. Em outras …
