2 Poemas de Marie-Marcelle Ferjuste (Haiti, 1961)
Tradução de Floriano Martins Marie-Marcelle Ferjuste nasceu em Les Cayes em 1961. Estudou Direito na Faculdade de Direito e Ciências Econômicas. Em 1977, quando publicou …
3 Poemas de Aimé Césaire (Martinica, 1913-2008)
Tradução de Nicolau Saião* Aimé Fernand David Césaire (Basse-Pointe, Martinica, 26 de junho de 1913 — Fort-de-France, 17 de abril de 2008) foi poeta, dramaturgo, …
4 Poemas de Célie Diaquoi-Deslandes (Haiti, 1907-1989)
Apresentação e tradução de Floriano Martins A poeta haitiana Célie Diaquoi-Deslandes (1907-1989) é considerada uma das vozes mais expressivas de sua geração. No entanto, situada na …
3 Poemas de Miguel Márquez (Venezuela, 1955)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Miguel Márquez (Venezuela, 1955). Escritor, poeta, editor. Criador e director da Fundación Editorial El Perro y La Rana, importante …
3 Poemas de Rafael Cadenas (Venezuela, 1930)
Curadoria e tradução de Floriano Martins A poesia não tem residência fixa. Costuma invadir os demais gêneros e quase não há grande livro onde não …
4 Poemas de Rafael José Muñóz (Venezuela, 1928-1981)
Curadoria e tradução de Floriano Martins A iconoclastia parece ser a única atitude possível do rebelde. De sua obra de destruição não nascerá senão algo …
3 Poemas de María Virginia Finozzi (Uruguai, 1995)
Curadoria e tradução de Floriano Martins María Virginia Finozzi (Salto, 1995). Vive em Montevidéu e estuda Educação Social (IFES-CFE), embora também tenha cursado Letras (FHCE). …
3 Poemas de Silvia Goldman (Uruguai, 1977)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Silvia Goldman é poeta, professora e pesquisadora. Em 2008 publicou seu primeiro livro de poemas Cinco movimientos del llanto. …
3 Poemas de Tatiana Oroño (Uruguai, 1947)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Tatiana Oroño nasceu em San José, Uruguai, em 1947. Poeta, professora de Língua e Literatura Espanhola, com mestrado em …
3 Poemas de Thaís Espaillat Ureña (República Dominicana, 1994)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Thaís Espaillat Ureña nasceu em Santo Domingo em 1994. É poeta, editora, artista audiovisual e realiza oficinas de poesia …
