EL SALVADOR
Curadoria e tradução de Floriano Martins Norma Flores Allende (São Salvador, El Salvador, 1989). Escritora salvadorenha de origem argentina e paraguaia. Reside …
Curadoria e tradução de Floriano Martins Tania Pleitez Vela nasceu em 1969 em San Salvador, El Salvador. Sua vida sempre esteve marcada …
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Gladys Mendía Carlos Ernesto García (Santa Tecla, El Salvador, 1960). Poeta, escritor, gestor cultural e correspondente de …
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Gladys Mendía Estudou na Universidade do Chile e na Universidade de El Salvador (onde estudou Direito) sem obter diploma acadêmico. Ele também …
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Gladys Mendía Margarida do Carmen Brannon Vega, conhecida pelo seu pseudônimo Claudia Lars, foi uma poetisa salvadorenha. …
Curadoria e tradução de Floriano Martins Matilde Elena López (El Salvador, 1919-2010). Professora e escritora, reconhecida, sobretudo, pelos estudos literários, publicou também …
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Gladys Mendía Miroslava Rosales (El Salvador, 1985). Professora da Universidade de El Salvador. Faz parte da Direção …
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Gladys Mendía Lilliam Armijo Martínez (San Salvador, El Salvador, 1984) é uma poeta salvadorenha. Estudou em El …
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Gladys Mendía Krisma Mancía nasceu em San Salvador, El Salvador, em 1980. Estudou letras na Universidade de …
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Elys Regina Zils Erick Rafael Arévalo (San Salvador, 1989) estudante da Universidad de El Salvador. Membro fundador …
Curadoria e tradução de Floriano Martins Kike Zepeda (El Salvador, 1990). Poeta. Licenciado em Antropologia Sociocultural. Autor de Oficio de pájaros (2015), …
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Elys Regina Zils Rainier Adalberto Alfaro Bautista (El Salvador, 1974). Poeta. Membro fundador da TALEGA. Por algum …
Curadoria e tradução de Floriano Martins Lésbica feminista salvadorenha, psicóloga, aluna do mestrado em Redação Criativa na Universidade Nacional da Colômbia, incomodada …
Curadoria e tradução de Floriano Martins A criação poética é uma decisão absoluta de liberdade, no sentido de que é uma aspiração …
Curadoria e tradução de Floriano Martins José Gustavo Melara (Usulután, El Salvador, 1969) vive nos Estados Unidos desde 1983. Fez seus estudos …
Curadoria e tradução de Floriano Martins No universo de Claudia, nomear cada peça poética é desnecessário, elas se defendem sozinhas, lutam suas …
Curadoria e tradução de Floriano Martins A poesia de Susana escrita para tornar-se voz, olhar, instante. Poema para nomear a ausência, a …
Curadoria e tradução de Floriano Martins A poesia de Juana M. Ramos reflete o desenraizamento, a cidade avassaladora e uma raiva que …
Curadoria e tradução de Floriano Martins A poesia como disciplina artística é um compromisso de ordem vital, isto é, essencial para a …
Curadoria e tradução de Floriano Martins É difícil determinar nossas próprias influências. Quando muitos poetas são lidos, os vários vestígios ficam gravados …
Curadoria e tradução de Floriano Martins O bom da poesia é que ela nos dá a certeza de que existimos, nos insere …
Traduções
ATLAS LÍRICO
O ATLAS LÍRICO DA AMÉRICA HISPÂNICA é um projeto inovador no que diz respeito à difusão da tradição lírica hispano-americana. Compartilhar com nossos leitores poetas em sua maioria desconhecidos por uma absurda lacuna entre as culturas de línguas portuguesa e espanhola é uma viagem que nos traz muito orgulho. Ao Floriano Martins nossos agradecimentos eternos pelo esforço e resultado de seu trabalho.
A você que nos lê, nosso muito obrigado. É por você que a revista Acrobata existe e é por você que vamos continuar esses caminhos e percursos manuais, virtuais, digitais e, onde quer que você esteja, estaremos.
Delicie-se, devaneie, flutue e absorva os macro-universos caóticos da escrita que passeia em malabares encantando aos olhos e acalentando a alma.
Bem-vindo. Entre para ficar!
