2 Poemas de María Baranda (México, 1962)
Curadoria e tradução de Elys Regina Zils María Baranda (México, 1962). Poeta. Seus últimos livros de poesia são Teoría de las niñas, Cañón de Lobos …
5 Poemas de Chary Gumeta (México, 1962)
Curadoria e tradução de Elys Regina Zils Chary Gumeta (María del Rosario Velázquez Gumeta, Chiapas, México, 1962) é poeta e promotora cultural de arte e …
3 Poemas de Antonio Leal (México, 1952)
Curadoria e tradução de Elys Regina Zils Nasceu na cidade de Chetumal (1952), no sudeste do México, nessa região única do Caribe que pertence ao …
Deserto – Poema de Silvia Castro Méndez (Costa Rica, 1959)
Curadoria e tradução de Elys Regina Zils Poeta, filósofa e historiadora da ciência. Estudou nas universidades da Costa Rica, Pittsburgh e Saragoça. Suas duas primeiras …
10 Poemas de Sean Salas (Costa Rica, 1997)
Curadoria de Elys Regina ZilsTradução de Gladys Mendía Sean Salas (Heredia, Costa Rica, 1997). Autor dos livros Alter Mundus (El Ángel Editor; 2021), Cidade Gótica …
5 Poemas de Pablo Narval (Costa Rica, 1982)
Curadoria de Elys Regina ZilsTradução de Gladys Mendía PABLO NARVAL (San José, Costa Rica, 1982). É fundador do coletivo Kinoglaz, no qual promove a cultura …
5 Poemas de Marianella Sáenz Mora (Costa Rica, 1968)
Curadoria e tradução de Elys Regina Zils Marianella Sáenz Mora (Costa Rica, 1968). Graduada em Turismo pela UMCA e ULACIT. Poeta, narradora, gestora cultural orientada …
5 Poemas de Carlos Manuel Villalobos (Costa Rica, 1968)
Curadoria de Elys Regina ZilsTradução de Gladys Mendía Carlos Manuel Villalobos (Costa Rica, 1968). Recebeu, entre outros, os seguintes reconhecimentos: Prêmio Internacional de Romance Curto …
6 Poemas de Olga Godenberg (Costa Rica, 1941)
Curadoria e tradução de Elys Regina Zils Olga Godenberg Guevara (Costa Rica, 1941). Estudou Pedagogia, Literatura e Ciências da Linguagem na Universidad Nacional. De forma …
7 Poemas de Julio Torres (Honduras, 1982)
Curadoria e tradução de Elys Regina Zils Julio Torres (La Lima, Honduras, 1982) é narrador e poeta, professor de Ensino de Espanhol, formado pela Universidade …
