5 Poemas de Raúl Gustavo Aguirre (Argentina, 1927-1983)
Curadoria e tradução de Floriano Martins A tarefa essencial de um poeta não é outra que aquela pela qual sobrevém um homem: a compreensão cada …
3 Poemas de Pere Gimferrer (Espanha, 1945)
Apresentação e tradução de Nicolau Saião* (Portugal, 1946), poeta e artista plástico. Pere Gimferrer é poeta, prosador, crítico literário e tradutor espanhol, nascido em Barcelona. …
6 Poemas de Kristin Dykstra (Estados Unidos, 1970)
Tradução e apresentação de Floriano Martins ] Kristin Dykstra (Estados Unidos, 1970) é escritora, tradutora literária e professora de literatura no Saint Michael’s College, uma …
Teatro e Pintura de Guerra
Por Clarisse Abujamra* Pretendia começar dizendo: – Terceiro Sinal – vamos levantar o pano…, mas a casa está vazia, continuamos mesmo assim? – Claro. Em …
6 Poemas de Elsie Suréna (Haiti, 1956)
Tradução de Floriano Martins Elsie Suréna (Haiti, 1956) escreve principalmente poesia e contos em francês e crioulo haitiano, dedicando-se também à fotografia e à tradução …
4 Poemas de Louis Scutenaire (Bélgica, 1905-1987)
Apresentação e tradução de Nicolau Saião* (Portugal, 1946) Louis Scutenaire foi um poeta anarquista, surrealista e… funcionário público. Nasceu sob o nome Jean Émile Louis …
Diário/O dominó preto de Florbela Espanca
por Gabriela Silva Publicado em 2019, Diário/O dominó preto de Florbela Espanca, pelas Edições Esgotadas de Lisboa, com o apoio do CLEPUL – Centro de …
3 Poemas de Nadia Anjuman (Afeganistão, 1980-2005)
Apresentação e tradução de Floriano Martins É muito estranha, porém não incomum, a realidade de um mundo que despreza a poesia. Os personagens que afloram …
6 Poemas de Radovan Ivsic (Croácia, 1921-2009)
Apresentação e tradução de Nicolau Saião* (Portugal, 1946). Nascido em Zagreb em 1921, R. Ivsic viveu em Paris a partir de 1954. A publicação das …
4 Poemas de Alice Rahon (França, 1904-1987)
Apresentação e tradução, de Floriano Martins A biografia de Alice Rahon (1904-1987) está repleta de registros inovadores. Nos primeiros anos 1930, então casada com Wolfgang …
