A Força Lírica de Forough Farrokhzad / 2 Poemas (Irã, 1935-1967)
Tradução e apresentação por Floriano Martins A tradição lírica persa, tão repleta de sensualidades, considera o poeta um guardião da consciência de seu povo. A …
Aimé Césaire e o Milagre da Escrita ( Martinica, 1913 – 2008)
Apresentação e tradução de Floriano Martins No início dos anos 1940, as Antilhas alcançam relevante momento no que diz respeito à singular afirmação de sua …
5 Poemas de Kansuke Yamamoto (Japan, 1914 – 1987)
Apresentação e tradução de Floriano Martins. Para melhor situar a presença do Surrealismo no Japão cabe referir a chamada era Taisho, que ocupa o período …
3 Poemas de Renée Ferrer (Paraguai, 1944)
Tradução e apresentação por Floriano Martins Renée Ferrer (Paraguai, 1944). Poeta, narradora e historiadora, sua voz é reconhecida entre as dos criadores e intelectuais de …
A Alma Verde de Zofia Beszczyńska
Entrevista e tradução por Floriano Martins Zofia Beszczyńska (Polônia, 1951). Poeta, autora de contos fantásticos, tradutora do francês e crítica literária. Pertence à Associação de …
Renée Ferrer: Diversos Caminhos da Poesia no Paraguai
Entrevista e tradução por Floriano Martins Renée Ferrer (Paraguai, 1944). Poeta, narradora e historiadora, sua voz é reconhecida entre as dos criadores e intelectuais de …
7 Poemas de Leila Ferraz
Leila Ferraz (São Paulo, 1944). Poeta, artista plástica, tradutora O HÁLITO DO VENDAVAL Há folhas espalhadas por todo o jardim, e venta como se não …
Beatriz Hausner: Surrealismo e Poesia no Canadá
Entrevista e tradução realizada Floriano Martins Beatriz Hausner (Canadá, 1958). Poeta, ensaísta e tradutora. Publicou The Wardrobe Mistress (2003), The Archival Stone (2005) e Sew …
5 Poemas de Zofia Beszczyńska (Polônia, 1951)
Tradução por Floriano Martins Zofia Beszczyńska (Polônia, 1951). Poeta, autora de contos fantásticos, tradutora do francês e crítica literária. Pertence à Associação de Escritores Poloneses …
5 Poemas de Jorge Gaitán Durán (Colômbia, 1924-1962)
Montagem e tradução por Floriano Martins Jorge Gaitán Durán (1924-1962), Colombia. Autor dos libros: Insistencia en la tristeza. Editorial Kelly. Bogotá. 1946; Presencia del hombre. …
