3 Poemas de José Emilio Pacheco (México, 1939-2014)
Apresentação de Lilvia Soto-Duggan e tradução de Floriano Martins Em uma nota que apareceu no nº 8 de Vuelta, em julho de 1977, José Emilio …
Cadáveres Deliciosos De Valentine Hugo
Apresentação e seleção de Floriano Martins O palco foi a grande escola de arte de Valentine Hugo (França, 1887-1968). Não como expressão corporal, mas antes …
5 Poemas de César Moro (Peru, 1903-1956)
Apresentação e tradução de Floriano Martins César Moro é uma das mais singulares vozes poéticas do Surrealismo. Poeta bilíngue, ele deixou a maior parte de …
5 Poemas de Olga Orozco (Argentina, 1920-1999)
Organização e tradução de Floriano Martins Suponho que a realidade que mencionas é esta – imediata, limitada e densa – à qual podemos ascender com …
Os Arcanos da Alma ou o Fim da Arte Moderna: Notas para um Estudo sobre Artur Manuel do Cruzeiro Seixas
António Cândido Franco (Lisboa, 1956). Poeta, ensaísta e editor. Iniciou-se na poesia com o título Murmúrios do mar de Peniche (1977), seguido de Na renúncia …
A Força Lírica de Forough Farrokhzad / 2 Poemas (Irã, 1935-1967)
Tradução e apresentação por Floriano Martins A tradição lírica persa, tão repleta de sensualidades, considera o poeta um guardião da consciência de seu povo. A …
Aimé Césaire e o Milagre da Escrita ( Martinica, 1913 – 2008)
Apresentação e tradução de Floriano Martins No início dos anos 1940, as Antilhas alcançam relevante momento no que diz respeito à singular afirmação de sua …
5 Poemas de Kansuke Yamamoto (Japan, 1914 – 1987)
Apresentação e tradução de Floriano Martins. Para melhor situar a presença do Surrealismo no Japão cabe referir a chamada era Taisho, que ocupa o período …
3 Poemas de Renée Ferrer (Paraguai, 1944)
Tradução e apresentação por Floriano Martins Renée Ferrer (Paraguai, 1944). Poeta, narradora e historiadora, sua voz é reconhecida entre as dos criadores e intelectuais de …
A Alma Verde de Zofia Beszczyńska
Entrevista e tradução por Floriano Martins Zofia Beszczyńska (Polônia, 1951). Poeta, autora de contos fantásticos, tradutora do francês e crítica literária. Pertence à Associação de …
